If i leave you текст песни
Обновлено: 18.09.2024
перевод на Русский Русский (poetic)
Если ты сейчас уйдёшь от меня
Если ты сейчас уйдёшь от меня,
Ты заберёшь огромную часть меня с собой.
О, нет, детка, пожалуйста, не уходи!
И если ты уйдёшь сейчас,
Ты отнимешь у меня моё сердце.
О, нет, детка, пожалуйста, не уходи!
О, девочка, я так хочу, чтоб ты осталась.
Наша любовь такая, какую так просто не найдёшь.
Как мы можем позволить этому ускользнуть от нас?
Мы прошли через многое, чтобы оставить всё это позади.
Как же мы можем расстаться вот так?
Мы ведь будем сожалеть о том, что сказали сегодня, когда наступит завтрашний день.
Наша любовь такая, какую так просто не найдёшь.
Как мы можем позволить этому ускользнуть от нас?
Мы прошли через многое, чтобы оставить всё это позади.
Как же мы можем расстаться вот так?
Мы ведь будем сожалеть о том, что сказали сегодня, когда наступит завтрашний день.
Если ты сейчас уйдёшь от меня,
Ты заберёшь огромную часть меня с собой.
О, нет, детка, пожалуйста, не уходи!
О, девочка, ты мне так нужна рядом со мной.
О, нет, детка, пожалуйста, не уходи!
О, родная, мне так нужна твоя любовь
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Переводы "If You Leave Me Now"
Коллекции с "If You Leave Me Now"
Chicago: Топ 3
Комментарии
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Роль: Editor
Языки: родной Русский, свободно Английский, изучал(а) Французский, Итальянский, Испанский
Читайте также: