Ganz egal annenmaykantereit текст песни

Обновлено: 19.09.2024

vom Algorithmus regiert
управляемые алгоритмом
Worüber würde ich singen,
wenn es niemanden … [читать полностью]

[Strophe 1]

Martin hat grad aufgelegt
Мартин только что повесил [трубку]
und er macht sich auf den Weg
и он отправляется в путь
Und Martin ist aufgeregt,
и Мартин взволнован

[Strophe 1]

Сегодня разбираем совершенно для нас особенную песню АМК, потому что ее припев на нашем родном, на русском =) В остальном, естественно, на немецком. Песня не сложная, но очень приятная и интересная, как по звучанию, так и по тексту.

[Pre-Refrain 1]

Möven kreisen
чайки кружат

Aber der Horizont ist leer
но горизонт пуст

[Refrain]

Padaschdi, Padaschdi (Padaschdi, Padaschdi)
Padaschdi, Padaschdi
Padaschdi (Padaschdi)
Padaschdi

[Strophe 1]

Ich esse einen Apfel in der Sonne,
я ем яблоко на солнце (при свете солнца)
halb neun für mich sehr früh
половина девятого — это для меня очень рано
Ich trinke einen Kaffee im Schatten meiner Jalousie
я пью кофе в тени своих жалюзи

der Kaffee
das Café

я хочу выпить чашку черного кофе
ich möchte eine Tasse schwarzen Kaffee … [читать полностью]

[Strophe 1]

Zehn Jahre, zehn Jahre, verdammt
десять лет, десять блин лет

Wie fühlt sich der Traum, den wir hatten, jetzt an?… [читать полностью]

[Strophe]

Nur in die Vergangenheit
только в прошлое

die Zukunft
die Gegenwart
die Vergangenheit

Über Liebe, Zweifel, Einsamkeit
о любви, сомнениях, одиночестве

der Zweifel, viele Zweifel

Aber wenn ich etwas nicht verstehe, ist das … [читать полностью]

[Intro]

Da, da, da, da

[Strophe 1]

Ich muss mich zwingen, ein paar Stunden
мне приходится заставлять себя, пару часов
keine Nachrichten zu lesen.
не читать никаких новостей
Fühlt sich an als wäre gestern
такое чувство, будто бы вчера
alles halb so wild gewesen.
все было в два раза спокойней
досл. наполовину так дико
Und morgen könnte alles anders sein.
и завтра, … [читать полностью]

Переводим одну из новых песен AnnenMayKantereit, которую они исполнили на онлайн-концерте SOS SESSIONS.

[Strophe 1]

Immer wieder schön, dich wieder zu sehen
Всё ещё приятно вновь тебя видеть

Wird schon irgendwie gehen
— уж как-нибудь справлюсь —
досл. уже как-нибудь … [читать полностью]

Недавние посты

Рубрики

(1) (1) (18) (10) (6) (27) (6) (3) (2) (5) (106) (46) (4) (3)

Мой ютуб-канал

Учите языки на italki

Хотите выучить немецкий язык максимально быстро и качественно? Italki — это лучшая платформа для частных онлайн-занятий, сам там регулярно беру уроки по языкам, которые хочу выучить. Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после первой покупки!

Сдать устную часть экзамена B1!

Боитесь устной части экзамена уровня B1, где нужно свободно говорить несколько минут на заданную тему? Думаю, мой курс поможет вам ОТЛИЧНО подготовиться и сдать этот аспект играючи!

Читайте также: