Финская песенка из особенностей национальной охоты текст песни
Обновлено: 09.11.2024
В фильме "Особенности национальной охоты" финн пел красивую песню.
Помогите слова найти на финском, чтобы также выучить)
Может кто сможет разобрать, что он там поёт :)
В фильме "Особенности национальной охоты" финн пел красивую песню.
Помогите слова найти на финском, чтобы также выучить)
Может кто сможет разобрать, что он там поёт :)
там если в двух словах..
была девочка. полоскала белье на реке. упала в реку,.простудила писю.
был мальчик. ехал на велосипеде, наехал на кочку, ударился писей..
ну и теперь они не могут иметь детей.
примерно такой смысл .. :cry: там если в двух словах..
была девочка. полоскала белье на реке. упала в реку,.простудила писю.
был мальчик. ехал на велосипеде, наехал на кочку, ударился писей..
ну и теперь они не могут иметь детей.
примерно такой смысл .. :cry:
По-русски я понимаю хорошо, а по-фински разобрать ничего не могу.
Мне необходим текст этой песенки на финском! Как поёт её финн. Чтобы также спеть :)
По-русски я понимаю хорошо, а по-фински разобрать ничего не могу.
Мне необходим текст этой песенки на финском! Как поёт её финн. Чтобы также спеть :)
Один из переводов на русский язык
Под мотив весёлый польки
Ноги сами рвутся в пляс.
Бабка Еву не пускала,
Но та сбежала в тот же час.
Ведь кого, друзья, удержишь дома,
Когда ноги сами рвутся в пляс?
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!
Ева польку танцевала,
Люди собирались в круг.
Все вспотели и устали,
Но отдыхать нам недосуг.
Потому что пот нас не смущает,
Когда ноги сами рвутся в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!
Бабка заперлась в каморке
Возносить мольбы богам.
Ну а я на сеновале
С Евой делал кой-чего!
Потому что тут не до морали,
Когда девки сами рвутся.
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!
/а здесь та самая замечательная интермедия с «як цуп цопом» ;)/
С Евой мы повеселились
И пошли мы к ней домой.
Как увидела нас бабка —
Подняла на Еву вой.
Я сказал: Малышка, не волнуйся,
Мы пойдём с тобою завтра в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!
Я сказал: Пошла ты, бабка!
Я ругаться не хочу.
Уходи в свою хибару,
А не то поколочу!
Потому что бабки мне мешают,
Когда ноги сами рвутся в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!
Я сказал: Как ни ругайся,
Буду мужем Евы я!
Хоть в Женеву отправляйся —
Всё ж, не выйдет ни-че-го!
Потому что, что уж тут стесняться,
Когда ноги сами рвутся в пляс!
Саливили хиппут туппут таппут
Хаппит типпут хилияле!
В фильме "Особенности национальной охоты" финн пел красивую песню.
Помогите слова найти на финском, чтобы также выучить)
Может кто сможет разобрать, что он там поёт :)
Читайте также: