Фаридуни хуршед текст песни
Обновлено: 23.11.2024
Добавлено tajiktexts в пн, 21/12/2015 - 16:33
Комментарий:
перевод на Русский Русский
Ночь Разлуки
Я влюблен, но не знаешь ты об этом
Без любви твоей хожу беспамятно я
Милая возлюбленная от меня в дали
Друг мой беспечный, скажи где же ты?
Цветок сердца, мечта любви
Ищет сердце тебя повсюду
Поведай же секрет сердца своего
Пусть глаза наши найдут друг друга
Цветок мой капризный, зачем смеешься?
Стихами отвечаешь на мои воспоминания?
Я ведь влюблен в тебя как мотылек
Ты ведь сердце и душа моя
Что ты знаешь о печали разлуки?
Из глаз моих льются слезы ливнем
Опять ответила согласием про нас
Нет не знаю, нет, не знаешь ты [2x]
С тобою я как влюбленный ручей
С тобою жизнь как в грезах и наяву
Как красивый бутон раскрываешься в сердце
В любовной ночи засыпаешь вместе со звездой
припев | chorus
Добавлено tajiktexts в пт, 26/02/2016 - 12:17
В последний раз исправлено tajiktexts в пн, 14/03/2016 - 06:23
Комментарий:
приблизительный перевод, буду рад если будут замечания
Источник перевода:
Переводы "Shabi Hijron"
Faridun Khurshed: Топ 3
Комментарии
вс, 13/03/2016 - 20:22
"ведуешь" - такого слова нет, есть "ведаешь", или даже лучше применить "знаешь"
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Имя: Farid Samarkandi
promoting tajik and persian
Языки: родной Русский, Таджикский, свободно Английский, изучал(а) Немецкий, Таджикский
Читайте также: