Еще по одной песня в конце перевод текста
Обновлено: 19.09.2024
Особенно запомнилась предфинальная сцена. Та самая, где Мартин, герой Микельсена танцует под невероятно красивую песню. Музыка и визуальный ряд несут в себе разгадку. Разгадку смысла фильма.Итак, на фоне играет трек группы датской (не удивительно) группы SCARLET PLEASURE. В ней поётся от имени молодого человека, который констатирует факт:
"Вот это жизнь. Вот это ночь. Какой красивый, красивый путь.
Не знаю, где я буду через пять лет,
Но я молод и жив. И плевать, что они говорят.
Вот это жизнь."
Герой песни не хочет ни о чём беспокоится, и не думать о неизбежности конца. Он живёт, и это хорошо. Как эта песня вяжется со смыслом фильма? В самом начале, на первых секундах в качестве предисловия зрителю показывают цитату философа Сьерена Кьеркегора:
"Что такое юность? Сон. Что такое любовь? Содержание сна" "Что такое юность? Сон. Что такое любовь? Содержание сна"Тема юношеского отношения к жизни идёт через весь фильм. Главные герои, которым уже за 40 старательно пытаются понять, чего им не хватает для счастья? Они анализируют, размышляют. И на правах эксперимента решают каждый день, прямо с утра поддерживать необходимый уровень в 0.5 промиле. Разумеется, такой эксперимент был обречён на провал.
И это в конце осознал главный герой. А всё потому, что снова посмотрел на жизнь глазами юноши, но не погрязшего в буднях мужика.
я молод и жив. И плевать, что они говорят.
Молодость не рассчитывает свою "ежедневную норму". Она живёт и наслаждается свободой. И в финале герой снова находит потерянную недавно любовь. Он свободен, счастлив.
В общем песня аккуратно соответствует настроению фильма. Послушать трек можно прямо здесь:
Добавлено: фильм получил Оскар как "Лучший фильм на иностранном языке".
А вот видео, как Масс Микельсен репетирует сцену танца:
Читайте также: