Две капли текст песни
Обновлено: 22.11.2024
Добавлено EwigkeitStern в пн, 11/04/2011 - 19:56
Транслитерация
Dve Kapli
Ledyanaya voda 31-go dnya
Otdelyayet goda i tebya ot menya.
Ne smeshnoye kino ob upavshey listve.
Vydykhayas', vino raspleskalos' na
Dve kapli v more.
Okno zastylo, a ptitsy ne dopeli.
Yа pomnyu eto bylo vso na samom dele.
My v nom utonem.
Teplo ot ruk ostalos' na uprugom tele.
I mne ne pokazalos' vso na samom dele.
Dve kapli v more.
Kino ostanovilos' na interesnom meste,
A pamyat' prigodilas': ya pomnyu byli vmeste;
My v nom utonem.
Yа pomnyu bylo leto, my odnogo khoteli.
Vso ostalos' gde-to, vso na samom dele.
Idu na maskarad iskat' tvoy zimniy vzglyad.
My opyat' u etoy prizrachnoy cherty.
I novyy god nesot nadezhdy svet.
On mne ne nuzhen, yesli ryadom ty
I ne pomozhet, yesli tebya net.
Tol'ko day na sekundu zaglyanut' v glaza,
I tvoy yazyk ne povernotsya slovo "net" v otvet skazat'.
Telefon bez zvonka i voyna bez poter'.
My zhivyye poka priotkrytuyu dver'
Ne zakhlopnet ruka bez tsarya v golove.
Izvivayas', reka raspleskalas' na
Dve kapli v more.
Ded Moroz, konfetti; ne proyti -
Stol'ko lits na puti.
My v nom utonem.
I vse kak v pripadke shatkiye.
Tebya ne nayti v etoy likhoradke.
Dve kapli v more.
Odna tol'ko tsel' - tvoyey ulybki shchel'.
YA tak zhdu, ya khochu ulybki shchel'.
My v nom utonem.
My otsyuda uydom begom, taykom
I tol'ko vdvoyom
My opyat' u etoy prizrachnoy cherty.
I novyy god nesot nadezhdy svet.
Svet. Yа opyat' uvidel svet.
On mne ne nuzhen, yesli ryadom ty
Ty - moy vopros na glavnyy otvet.
I ne pomozhet, yesli tebya net.
Nastal moment - ty pustila menya v svoi glaza.
Teper' sam D'yavol ne v silakh eti uzy razvyazat'.
Okno zastylo.
My opyat' u etoy prizrachnoy cherty.
Vso eto bylo.
I novyy god nesot nadezhdy svet.
No ostalos'.
On mne ne nuzhen, yesli ryadom ty
Vso eto bylo.
I ne pomozhet, yesli tebya net.
Добавлено castleofnymph в сб, 27/01/2018 - 17:39
Переводы "Две Капли (Dve . "
Транслитерация castleofnymph
Slot: Топ 3
Idioms from "Две Капли"
Комментарии
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Имя: ilayda
Роль: Super Member
Языки: родной Турецкий, свободно Английский, изучал(а) Немецкий, Норвежский, Русский
Читайте также: