Черный кот текст песни на английском
Обновлено: 23.11.2024
Добавлено erika_hermi в сб, 09/06/2012 - 16:53
перевод на Английский Английский
A black cat
Once upon a time there was a black cat at the corner,
And the whole house hated the cat.
But the song isn't at all about that,
How the people didn't get along well with the cat.
They say, you won't be lucky,
If a black cat crosses your road,
But till now - on contrary:
Only black cat is not lucky.
All day long there's a fuss in the yard:
They chase the cat from the road,
But the song isn't at all about that,
How the yard was hunting the cat.
Even the cat on its mile
Had to meet another cat,
But the song isn't at all about that,
How the she-cat was мурлыкала with the male one.
The poor cat from mustache to the tail
Was blacker than the black colour itself,
And the little song, in general, is about that,
How upsetting is being a black cat.
The remarks are gladly accepted.
Добавлено zaza77 в пн, 30/12/2013 - 09:15
Переводы "Чëрный кот (Chernyy . "
Английский zaza77
| Tamara Miansarova - Черный кот Original song |
Zhanna Aguzarova: Топ 3
Комментарии
пн, 15/08/2016 - 18:47
There are some inaccuracies, I'll post my own later perhaps, if needed.
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Glory be to God for everything !
Georgian/Samtredian/Imeretian
Языки: родной Грузинский, свободно Английский, Французский, Русский, изучал(а) Немецкий, Итальянский, Испанский, Турецкий
Читайте также: