Текст песни зажигалка sadriddin
Обновлено: 23.11.2024
Добавлено tajiktexts в вт, 01/09/2015 - 19:28 Комментарий: Переводы "Ҷони ман (Jane man)" Sadriddin Najmiddin: Топ 3
| 1. | Ҷони ман (Jane man) |
| 2. | Тоҷик-Форс-Дарӣ (Tojik Fors Dari) |
| 3. | Golnar |
Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,
Лаб ба лаб бинҳодану аз
шури дил ларзиданат.
Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,
Лаб ба лаб бинҳодану аз
шури дил ларзиданат.
Умри ман қурбони он
соат, ки аз бусу канор,
Бо ҳавои зарби дил болидану рақсиданат.
Бахти ман қурбони он
фурсат, ки дастони сафед,
То напечи дар бало, дар
гарданам печиданат.
Бахти ман қурбони он
фурсат, ки дастони сафед,
То напечи дар бало,
дар гарданам печиданат
Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,
Лаб ба лаб бинҳодану аз
шури дил ларзиданат.
Ганҷи ман қурбони он
давлат, ки аз ман бо итоб,
Баръабас ранҷиданат, з-он
пас маро санҷиданат.
Ганҷи ман қурбони он
давлат, ки аз ман бо итоб,
Баръабас ранҷиданат, з-он
пас маро санҷиданат.
Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,
Лаб ба лаб бинҳодану аз
шури дил ларзиданат.
Шеъри ман қурбони он
сарват, ки аз девони ман,
Байтҳое хондану дар худ наёромиданат.
Шеъри ман қурбони он
сарват, ки аз девони ман,
Байтҳое хондану дар худ наёромиданат.
Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,
Лаб ба лаб бинҳодану аз
шури дил ларзиданат.
Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат,
Лаб ба лаб бинҳодану аз
шури дил ларзиданат.
Умри ман қурбони он
соат, ки аз бусу канор,
Бо ҳавои зарби дил болидану рақсиданат.
Бо ҳавои зарби дил болидану рақсиданат.
Шеъри Л. Шералӣ
Оҳанги К. Қурбонов.
Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат, Лаб ба лаб бинҳодану аз шури дил ларзиданат. Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат, Лаб ба лаб бинҳодану аз шури дил ларзиданат. Умри ман қурбони он соат, ки аз бусу канор, Бо ҳавои зарби дил болидану рақсиданат. Бахти ман қурбони он фурсат, ки дастони сафед, То напечи дар бало, дар гарданам печиданат. Бахти ман қурбони он фурсат, ки дастони сафед, То напечи дар бало, дар гарданам печиданат Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат, Лаб ба лаб бинҳодану аз шури дил ларзиданат. Ганҷи ман қурбони он давлат, ки аз ман бо итоб, Баръабас ранҷиданат, з-он пас маро санҷиданат. Ганҷи ман қурбони он давлат, ки аз ман бо итоб, Баръабас ранҷиданат, з-он пас маро санҷиданат. Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат, Лаб ба лаб бинҳодану аз шури дил ларзиданат. Шеъри ман қурбони он сарват, ки аз девони ман, Байтҳое хондану дар худ наёромиданат. Шеъри ман қурбони он сарват, ки аз девони ман, Байтҳое хондану дар худ наёромиданат. Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат, Лаб ба лаб бинҳодану аз шури дил ларзиданат. Ҷони ман қурбони як хандидану нозиданат, Лаб ба лаб бинҳодану аз шури дил ларзиданат. Умри ман қурбони он соат, ки аз бусу канор, Бо ҳавои зарби дил болидану рақсиданат. Бо ҳавои зарби дил болидану рақсиданат. Шеъри Л. Шералӣ Оҳанги К. Қурбонов.
Читайте также: