Текст песни танкли тункли
Обновлено: 19.09.2024
Roman Ritsa запись закреплена
То : Эмма Элиашвили
1068
Малхаз Путкарадзе - Танкли тункли - Ой да ненев сиберео
Текст и Музыка – Малхаз Путкарадзе
Запись текста и Перевод Ritsa_Ir69VK01FB01FBL
Бавшвобидан танкли тункли
Аба таши да Ненев туши
Дамиберда цекваши да
Аба танкли эгец тункли.
Гашпанелеб Цлеебио,
ГвердиТ швили да швилебицо,
Чатриалда ЦисКвиливиТа,
Хамдай танкли, хамдай тункли.
Хой да нани да нана
ЭрТалма хели дамГала
Хой да нани да нана
ЭрТал гасахеТКелмао.
Хой да нани да нана
Ненес, дедас гандагана
Хой да нани да нана
Ткбили иКо ненес нана.
Сибереши танкли тункли
Амацеквес швилебмао
Аканкалда Пехебма да
Аба таши, кидев туши.
ДауареТ танкли тункли
Ме да чемма швилебмао
Эг сицоцхле ра каргиа
Хамдай танкли, хамдай тункли.
Хой да нани да нана
ЭрТалма хели дамГала
Хой да нани да нана
ЭрТал гасахеТКелмао.
Хой да нани да нана
Ненес, дедас гандагана
Хой да нани да нана
Ткбили иКо ненес нана.
Хой да нани да нана
Хой да нани да нана.
Перевод на русский :
С детства танцы манцы
Ну ка аплодисменты и Мама тоже
Постарела в танце и
Ну ка танцы и манци тоже.
Убежали тихо годы,
Рядом сын и дети тоже,
Закружились мельницей,
Хамдай танцы, хамдай манцы.
Хой да нани да нана
От охотного столба рука устала
Хой да нани да нана
Чтоб у тебя столб в доме сломался.
Хой да нани да нана
Нене, мамы гандагана
Хой да нани да нана
Сладким была Мамина колыбельная.
В старасти танцы манцы
Заставили меня танцевать дети
Задрожали ноги и
Ну ка танцы и ещё манцы.
Закрутили танцы манцы
Я и мои дети
Эта жизнь как хороша
Хамдай танцы, хамдай манцы.
Хой да нани да нана
От охотного столба рука устала
Хой да нани да нана
Чтоб у тебя столб в доме сломался.
Хой да нани да нана
Нене, мамы гандагана
Хой да нани да нана
Сладким была Мамина колыбельная.
Хой да нани да нана
Хой да нани да нана.
***
Танкли тункли - вспомогательные искажённые слова, как Огоида, Нанина и т.д., «танцы манцы»
Хамдай - вспомогательные слова, как Огоида, Нанина и т.д.
Нене - в Картли, в Кахети – мама, как в Самегрэло – Нана.
ЭрТали - Столб, в центре дома, на которой вешали после охоты добычу и т.д.
Читайте также: