Текст песни spring day bts перевод
Обновлено: 23.11.2024
Запрошена проверка
봄날 (Spring Day)
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파 그리움들이
얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까 Friend
작은 먼지처럼 ,작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다,보고 싶다
또 몇 밤을 더 새워야
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
아니면 내가 변한 건지
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
넌 떠났지만 단 하루도
너를 잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 보고 싶다
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까, 만나게 될까
You know it all
You’re my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 보고 싶다
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게, 데리러 갈게
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
В последний раз исправлено Miley_Lovato в вт, 26/05/2020 - 14:46
перевод на Русский Русский
Весенний День
Скучаю по тебе
Говоря об этом, я скучаю ещё больше
Я скучаю, когда вижу тебя в тревожном сне
Но время так жестоко
Ведь даже если однажды встретимся
Не сможем посмотреть друг другу в глаза
Здесь вечная зима
И даже в тёплые дни августа
Моё сердце тонет в снегах, но ищет тебя
Возьми меня за руку, и давай отправимся на другой край земли
Ответь мне, друг, как долго должен блуждать под снегопадом, чтобы дождаться наконец весны?
Парю где-то в небе далеко
Неужто превратился в снежинку давно?
Но если обратился бы в снежные хлопья,
То смог бы достичь чуть быстрее тебя?
Снежинки с неба падают
Но едва коснувшись тебя, они растают
Скучаю по тебе
(Скучаю по тебе)
Скучаю по тебе
(Скучаю по тебе)
Ответь мне, сколько нужно ждать?
Сколько мне тёмных ночей не спать?
Я сделаю всё, чтобы встретить тебя
Я отдам всё, чтобы снова обнять тебя
Смогу переступить через границу зимы
Туда, где сейчас весенние дни
Дни, где мы были вместе с тобой
Давай останемся в них ещё ненадолго вдвоём
Изменились мы
(Неизбежно изменились мы)
Давай на счёт этого будет честны
(Просто будем честны)
Мне ненавистно время, что так быстро ускользая
Словно забрало с собой частичку моего сердца
Всё это ненавижу я!
Ты так просто покинул меня!
Но я даже на миг не в силах забыть тебя.
Ненавижу, но признаю, что безумно скучал
А потому из памяти сотру, чтобы ты больше мне боли не причинял
Я выдохну из лёгких тебя,
Так словно ты дым, холодный дым
Хоть я и обещал, что забуду
На деле всё так же тебя вспоминаю
Снежинки с неба падают
Но едва коснувшись тебя, они растают
Скучаю по тебе
(Скучаю по тебе)
Скучаю по тебе
(Скучаю по тебе)
Ответь мне, сколько нужно ждать
Сколько мне тёмных ночей не спать?
Я сделаю всё, чтобы встретить тебя
Я отдам всё, чтобы снова обнять тебя
Мой добрый друг, ты знаешь всё
За темнотой ночной последует утро
Ну а в душе появятся цветы
Ведь эти холода не вечны
Совсем немного осталось ждать
Когда расцветёт вишня
Я отыщу тебя
Я сделаю всё, чтобы встретить тебя
Я отдам всё, чтобы снова обнять тебя
Совсем немного осталось ждать
Ещё несколько ночей ночей не спать
И я встречу тебя
(Встречу тебя)
Я обниму тебя
(Обниму тебя)
Смогу переступить через границу зимы
Туда, где сейчас весенние дни
Дни, где мы были вместе с тобой
Давай останемся в них ещё ненадолго вдвоём.
Оставляйте свои "спасибо", чтобы автор знал, что не зря старается :>
Добавлено Сломанные очки Намджуна в чт, 09/04/2020 - 16:06
Комментарий:
Пометочка от автора: эта песня изначально не задумывалась, как песня про любовь - в ней поётся о дружбе.
Читайте также: