Текст песни попробуй спеть вместе со мной
Обновлено: 19.09.2024
Попробуй спеть вместе со мной (Poprobuy spet vmeste so mnoy)
Переводы "Попробуй спеть . "
Английский E Pinchus
Kino: Топ 3
Комментарии
сб, 02/11/2019 - 00:28
by an realignment of stars, —> я дикий противник артиклей, но по-любому, тут бы был “a”, not “an”. And why not “star arrangement”?
looks of the gods. - looks is about how they look (like pretty, sexy, attractive), not about their sights, views, glances, imho
from booze to another one booze — from x to another one x здесь слишком много и непонятно
сб, 02/11/2019 - 00:46
Ой, да, я написал realignment, потом переделал в re-, а артикль оставил. Слоги считаются, star arrangement не подходит, к сожалению.
Со взглядами богов - понимай, как хочешь, грамматически нет никакой определенности. Другие переводчики поняли примерно как и я.
>Weak guys live from booze to another one booze
Да, тяжелая конструкция, но надо много слогов насыпать, лучше ничего не придумал. Я подумаю еще, спасибо!
Читайте также: