Текст песни ойпырмай нуржан

Обновлено: 19.09.2024

Oypırım-аy, sol qızdı-аy (Ойпырым-ай, сол қызды-ай)

Келе жатсам көшеде көңілім тасып,

Бір сұлу қыз келеді-ай кердең басып.

Жеделдетіп жанына барғанымда,

Сөз таба алмай айтуға қалдым сасып.

Ойпырмай сол қызды-ай,

Қарақат көзді құндыздай.

Ой-дой былқылдап, сылқылдап,

Жанар оты жылтылдап,

Ұстараның жүзіңдей тұр ғой қылпылдап. (2х)

Еңді қыздан қалмадым жаным салып,

Алып кетті ойымды оңашалап.

Әттең, шірікін не пайда көлденеңнен,

Іліп кетті-ау бір жігіт құдашалап.

Ойпырмай сол қызды-ай,

Қарақат көзді құндыздай.

Ой-дой былқылдап, сылқылдап,

Жанар оты жылтылдап,

Ұстараның жүзіңдей тұр ғой қылпылдап. (2х)

Қош деді де жөніне кетті сұлу,

Қиын болды-ау еріне енді сүю.

Әлде болса сол қызды жолықтырам,

Жанған оттай жүректе қалды жылу.

Ойпырмай сол қызды-ай,

Қарақат көзді құндыздай.

Ой-дой былқылдап, сылқылдап,

Жанар оты жылтылдап,

Ұстараның жүзіңдей тұр ғой қылпылдап. (3х)

Добавлено AYDIN MAZBOLDY в вт, 09/04/2013 - 09:25

В последний раз исправлено infiity13 в вс, 22/01/2017 - 08:50

перевод на Русский Русский

Боже мой, ой, та девушка

Однажды радостно шел по улице,

И тут смотрю одна девушка идет так важно.

Я быстренько к ней подошел,

Но в тот момент, я растерялся и не смог сказать ничего.

Боже мой, ой, та девушка,

Черноглазая такая.

Кокетничает, ходит туда-сюда,

Огонь в ее глазах искрится,

Она острая как лезвия бритвы. (2х)

О, теперь я не отстою ни на шаг,

Эта девушка свела меня с ума.

Но, увы из неоткуда появился один парень,

И унес от меня эту девушку.

Боже мой, ой, та девушка,

Черноглазая такая.

Кокетничает, ходит туда-сюда,

Огонь в ее глазах искрится,

Она острая как лезвия бритвы. (2х)

Сказав: "Прощай", красавица ушла куда-то,

И теперь мне трудновато с этим мирится.

Но я в один день встречу эту девушку,

В сердце осталось пламя любви.

Боже мой, ой, та девушка,

Черноглазая такая.

Кокетничает, ходит туда-сюда,

Огонь в ее глазах искрится,

Она острая как лезвия бритвы. (2х)

Добавлено AYDIN MAZBOLDY в вт, 09/04/2013 - 10:06

Переводы "Oypırım-аy, sol . "

Idioms from "Oypırım-аy, sol . "

Комментарии

вт, 16/04/2013 - 18:00

Хорошо, Айдын.
3й куплет: ЭтоА девушка свела меня с ума

вт, 16/04/2013 - 18:54

Рақмет

вт, 16/04/2013 - 19:27

или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Music Tales

Read about music throughout history

О переводчике

Языки: родной Казахский, свободно Кыргызский, Русский, изучал(а) Английский, Турецкий

Читайте также: