Текст песни now i now
Обновлено: 19.09.2024
перевод на Русский Русский
То, что я знаю сейчас
[Мисс Аргентина]
Я была красоткой,
Постоянно ходила на вечеринки.
(произносит)
Я водила Ламборгини,
Потягивала сухой мартини
В крошечном бикини, сидя на яхте.
Но я была подавлена,
О, и еще очень зависима -
Несчастная королева красоты,
Которая мечтала стать Мисс Аргентина,
С такой низкой самооценкой -
Я была просто дурой.
Так что я решила уйти в Преисподнюю
Я торчу тут уже вечность, деточка.
И, деточка, если бы я была поумнее,
Я бы подзадержалась наверху,
Зная, что такое "жить".
Боль, радость и страдания:
Падать и снова подниматься.
Я скажу тебе вот что -
Все мы тут одиноки,
Так что если ты еще дышишь,
Отправляйся домой!
Если бы я знала тогда
То, что знаю сейчас
Я бы заглянула внутрь и полюбила себя.
Если бы я знала
Всю правду уже тогда,
Не случилось бы моего маленького "инцидентика".
Не будь слепой -
Ты же оставляешь всю свою жизнь:
Встреться с психиатром,
Поболтай со священником,
Спроси недавно почившего -
Смерть конечна и нельзя нажать на перемотку.
Не беги на красный свет.
В тостер совать можно только хлеб.
Не кури сигары в кровати.
Ницше был прав, бро, жизнь - это страдания.
Не изменяй тому, на ком женился.
Не думай подгонять чистокровного.
Злые пигмеи высушили его голову.
Почему нужна была смерть, чтобы понять -
У меня было все для счастья!
Если бы я знала тогда
То, что знаю сейчас.
Я бы смеялась и танцевала
И покритиковала бы все неприкасаемое*
Я думала, что знаю,
Но была неправа.
Ведь жизнь коротка -
А смерть невероятно длинная.
Я взорвался!
[Мисс Аргентина (Ансамбль)]
Если бы я тогда знала
(Если бы знала)
То, что я знаю сейчас.
Я бы пересекла любую черту
И попробовала бы все вино
До того, как пробьет мой час.
[Мисс Аргентина (Ансамбль)]
Если бы я тогда знала
(Если бы знала)
Вещи, о которых знаю теперь
Я бы наслаждалась взлетами и ценила падения,
Зная, что это все - лишь быстрое и сложное родео.
[Мисс Аргентина]
Так что пока не опустится занавес, будь уверена, что наслаждаешься шоу -
Вот, что я знаю!
Жизнь коротка, а смерть очень длинная:
Ты есть, а через минуту тебя уже нет.
Я думала, что знаю, но оказалась неправа.
Если бы я только знала то, что знаю сейчас!
Комментарий:
*lanced every sacred cow - дословно "распотрошить каждую священную корову". идиома "sacred cow" означает что-то, что должно приниматься на веру и не поддаваться никакой критике.
Читайте также: