Текст песни мальчик мой черниговская хата
Обновлено: 19.09.2024
перевод на Английский Английский
My boy
You're now far away
So many days or years
You're now far away - rain is knocking on my window
It's the autumn washing away your trace
My boy, the music of rain
Will tell me what's up with you
My boy, remember1 me
Remember, my boy
Night will come, and a star
Will appear in your dream
My boy, take in the sorrow. Maybe the sadness
Will open my heart for you
My boy, let your star
Tell me what's up with you
My boy, remember me
Remember, my boy
You're now far away
So many days or years
You're now far away - rain is knocking on my window
It's the autumn washing away your trace
My boy, let your star
Tell me what's up with you
Your boy was remembering you
Remembering, your boy
-
All instances of the verb "remember" in this song refer to the act of remembering/reminiscing/reflecting on, not remembering as in "not forgetting".
Комментарий:
The phrases "my boy" and "your boy" sound funny in English due to slang, but have no such connotations in Russian, so I chose to preserve the original meaning.
Читайте также: