Текст песни just say i love her

Обновлено: 22.11.2024

Если вам выпадет счастье повстречаться с ней
В любое время, в любом месте, где угодно
Скажите ей как я был глуп, что ее оставил,
Расскажите ей насколько сильно
Может любить глупец.

И если она расскажет вам,
Что ей порой бывает одиноко
Прошу, просто скажите ей, что я ее люблю
И хочу ее вернуть

Может быть вы скажете, что я ее люблю
И хочу, чтобы она вернулась.

Автор перевода — Ольга Волкова 1) Песня уходит корнями в неаполитанские народные напевы, а именно в «Dicitencello vuie», шагнувшую далеко за пределы Италии. Песня была написана композитором Родольфо Фальво (Rodolfo Falvo) на слова Энцо Фуско (Enzo (Lorenzo) Fusco) в далёком 1930 году.
В 1950 году появилась английская версия песни – «Just say I love her» (равно как и «Just say I love him», если песню поёт женщина), которую написал известный в своё время деятель американской поп-музыки Мартин Калманофф (Martin Kalmanoff) в соавторстве с Джимми Дейлом (Jimmy Dale), Сэмом Вэрдом (Sam Ward) и Джеком Вэлом (Jack Val).

Песня на неаполитанском диалекте

Также эта песня представлена в исполнении:
Dean Martin: Just say I love her
Anna German: Dicitencello vuje
Giuseppe di Stefano: Dicitencello vuje
Massimo Ranieri: Dicitencello vuie
Muslim Magomaev: Dicitencello vuie
Roberto Alagna: Dicitencello vuje

Читайте также: