Текст песни hollywood undead california

Обновлено: 19.09.2024

Get, get, get drunk let's
Get, get, get drunk let's
Get, get, get drunk let's
Get, get, get.

California show me love
Get buzzed; let's get fucked up
California throw it up
Get buzzed; let's get fucked up
California show me love
Get buzzed; let's get fucked up
California, so high we'll ride all night

Comin' straight outta Cali (what?!)
The 818 valley (what?!)
323! Fuckin' Horse Nut Alley
And from Highland to Clayton, all these bitches are hating
'Cause the shit that we're saying,
but it's our shit that they're playing
If we don't make it we'll take it
If ain't real then we'll fake it
Open your mouth and I'll break it;
don't give a fuck it you hate it!
We're looking for the 6 chicks, down with the 6 dicks
Rolling on tens, gettin' buzzed its ridiculous
Horny like the sickness
Quickies with the quickness
Pussy like it's business
Work it like it's fitness
Listen while I spit this,
gamin' all these bitches
Now I'm gonna hit this, and fuck until I'm dickless!

Let's get girls in the front and the sluts in the back
Let's push 'em all together now, let's put 'em on our laps
Alcohol and drugs and California love
They got me ready to party on this sweetened Bacardi
From the north to the south, this state's all about
Silicon lips and all the fake tits!
California girls; best in the world
Best in the back seat; so lets get fuckin' nasty!
I'm a pirate on the streets of C-California
Movin' and cruisin', we're boozin' all night to the mornin'
So from dusk 'till dawn, you know Undead is always on
Hit it once like a bong
Hit it twice and then I'm gone!

California show me love
Get buzzed; let's get fucked up
California throw it up
Get buzzed; let's get fucked up
California show me love
Get buzzed; let's get fucked up
California, all night 'till the morning

You don't wanna step on up,
we leave the club fucked up
Come on down and say "What's up?"
Don't front 'cause I ain't buzzed
Johnny's here to fuck you up
JDOG pass the 40 up
You know I'll be here all night
And Undead 'till the day we die

Get, get, get drunk let's
Get buzzed; let's get fucked up
Get, get, get, drunk let's
Get buzzed; let's get fucked up
Get, get, get, drunk let's
Get buzzed; let's get fucked up

California, so high we'll ride all night!

Давай, давай, давай напьёмся
Давай, давай, давай напьёмся
Давай, давай, давай напьёмся
Давай, давай, давай.

Калифорния, покажи мне любовь,
Давай отрываться и бухать!
Калифорния, закинься этим,
Давай отрываться и бухать!
Калифорния, покажи мне любовь,
Давай отрываться и бухать!
Калифорния, так кайфово, мы будем тусить всю ночь.

Прямо из Кали (что?!)
Долина 818 (что?!) 1
Район 323! Грёбаная Хорс Нат Алли 2
И от Хайленда до Клайтана все эти суки ненавидят нас,
Ведь дерьмо, о коем мы поём,
наше дерьмо, и они с ним играются.
Если нам не позволят, мы возьмём сами,
Если это ложь, тогда мы притворимся.
Открой рот и я сломаю тебе челюсть,
мне плевать, ненавидишь ли ты меня!
Мы ищем шесть цыпочек на забаву шести хуям.
Катаемся на десятках, бухаем, веселимся,
Возбуждены до болезненности,
Делаем всё по-быстрому.
Киски относятся к делу, как к бизнесу,
Подходят активно, как к фитнесу.
А ты слушай, как я читаю эти строки,
лаская при этом своих цыпочек.
Вот выпью ещё и буду резвиться, пока член не отвалится!

Возьмём-ка девушек спереди, а шлюшек сзади,
Соберём-ка их вместе, усадим на колени.
Бухло, наркота, калифорнийская любовь,
Они подготовили меня к вечеринке этим подслащенным Бакарди.
С севера и до юга в этом штате только и видны
Силиконовые губы да поддельные груди.
Калифорнийские девушки лучшие в мире,
Лучшие на сиденье сзади, так давайте пошалим, вашу ж мать!
Я пират на улицах Калифорнии,
Переезжаем с места на место, кутим всю ночь до утра.
Так что знай, от заката до рассвета Андеды никогда не спят.
Давай-ка ударь разок, как бонг,
Ещё разок, и я пошёл!

Не задевай ты нас,
Мы не уезжаем, не отымев весь клуб.
Только подойди и спроси: «Что случилось?»‎
Не нарывайся, а то я бухой.
Джонни здесь, чтобы отыметь вас всех,
J-DOG раздаёт бухло.
Ты понимаешь, я тут на всю ночь,
Мы Андеды до тех пор, пока не умрём.

Давай, давай, давай напьёмся,
Давай отрываться и бухать!
Давай, давай, давай напьёмся,
Давай отрываться и бухать!
Давай, давай, давай напьёмся,
Давай отрываться и бухать!

Калифорния, так кайфово, мы будем тусить всю ночь.

Автор перевода — VVA

1) Долина 818 — долина Сан-Фернандо в Лос-Анжелесе. Район 323 — центральный район Лос-Анджелеса, включающий Голливуд

2) На Reddit считают, что Horse Nut Alley это название зоны мини-бара в автобусе реперов либо чёрт знает что ещё

О-ох уж этот реп, хоть и от Голивудских Андедов (Undead, кстати, не перевёл как специально, так как это по факту часть названия группы). Слушать группу начал давненько, лет семь уже прошло, но смыслом текстов не особо интересовался (кто ж в 14-15 вообще таким заморачивается?), и вот довелось взяться за перевод.

Не сказать, что я в шоке, но переводить было непривычно и не уверен, что получилось везде корректно перевести, потому, если знаешь как лучше (к чёрту цензуру, если уместна нецензурщина, аргх!), то пиши, сделаем перевод лучше :)

Читайте также: