Текст песни бакич видяй нумолкай
Обновлено: 19.09.2024
Бакич Видяй: ГОРНИПОВТ (Золотые цветы)
Ашо ловось прась,
Якшамотне састь,
А монь седейсэнь палы тол,
А монь седейсэм
Валдо менельсэнть
Цитни палыця горнипов,
горнипов…
Мороютко:
А мольдяно мартот
Минь мазый вирев,
Минь мазый вирев,
Минь мазый вирев.
А сезьтяно мартот
Мазый горнипов:
Якшамотне састь,
Цитни ашо
Лов.
(Мороюткось теке жо)
Выпал белый снег,
И тепла нам нет,
В сердце спорят пламя и страх.
Сердце мёрзнет, но
Рвётся ввысь оно,
Вон к тому цветку в небесах,
в небесах.
Не пойти с тобою
Нам вдвоём в лесок,
В тот лесной чертог,
Не сорвать цветок.
В небесах – не в роще
Золотой цветок.
Без листвы лесок,
Снег укрыл, что
Мог.
Вот растаял снег
Снова по весне,
Прилетели утки домой.
Только в черный час
Разлучили нас,
Между нами - люд неродной,
неродной.
Не пойти с тобою
Нам вдвоем в лесок,
В тот лесной чертог,
Не сорвать цветок.
Не расцвел весною
Золотой цветок,
Средь весны снежок
Всё укрыл, что
Мог.
И опять с тобою
Не пойти в лесок,
В тот лесной чертог,
Не сорвать цветок.
Нас не ждёт зимою
Золотой цветок.
Весь застыл лесок,
Снег укрыл, что
Мог.
Бакич Видяй: КОВ АЛО (Под луной)
Чокшнесь сась, ды тонеть сон кортась,
Кода манчи эйсэть тонь цёрась.
Се тейтересь пек мазый,
Весе веле содасы,
Ансяк турвас кияк ней а паласы.
Мороютко:
Ков ало, Ков ало, теке тундонь нумоло,
Мон яла якинь-учинь, эзинь сода тон манчить,
Ков ало, Ков ало, теке тундонь нумоло,
Мон яла якинь-учинь, кода истя тон манчить.
День ушёл. Мне с тобой хорошо.
Твой обманщик опять не пришёл.
Ах ты, дЕвица-краса –
По тебе грустят сердца,
Только в губы целовать тебя нельзя.
(снова тот же припев, трижды)
Нравится Показать список оценивших
Бакич Видяй: ЯКШАМО ЧИСЬ (Морозный день)
Валске мартос вий теньть якшамось.
Ламо вий вейсэ улемс путось.
Седее тоньть а эждемс,
Кода ней монень улемс?
(Мороюткось теке жо)
Стал мороз ещё сильней с утра.
Наш огонь бесплодно догорал –
Не согрел твоей души…
Ну и как теперь мне жить?
Бакич Видяй: СЁКСЬ (Осень)
Салавинька свал тонеть пачколи
Зняро мон цецят тонеть сезьнинь
Ансяк неть цецятьнесэ вачколить
Эзить сае кода и весинь
Эскелян шождасто пандо алов
Икелень тонь сельмтнесэ неян
Ды валске монь лангс иля кеж сае
Иредсте улян
Мороютко:
Сёксесь сась, сёксесь сась
Чувтнестэ ожо лопась
Састынькасто-састо прыть тенек
Сёксесь сась, сёксесь сась
Нурькине читне кармасть
Пиземесь пизи чинек-венек
Кизэньтень миненек а сульмавовмс
Бойкасто ливтить лембе читне
Тееви истямо асодавикс
Кисензе ней каямо питне
Варштат лангозонзо – сон мазыйка
Певерить эйстензэ сырнень повт
Тапарявить веси чувтнень перька
Сёксень колмо ковт
(Мороюткось теке жо)
Наконец мы вместе? Неужели?
Поначалу ты горда была.
Ты меня букетами – по шее.
Кто бы ни дарил – ты не брала.
Вниз я по наклонной кувыркаюсь.
Прошлым одержим, как видно, я.
Завтра не брани меня, родная –
Буду очень пьян.
А богиня осени прекрасна,
Золотые пуговки на ней.
Меж дерев блуждают понапрасну
Девяносто дней.
Бакич Видяй: ТЕЙТЕРЬКАТ
Тон а морат монь моросо
Ды аштят ськамот тон кудосо.
Тон а вечкат ней монь эйсэ –
Нать, лиясь ули тонь седейсэ.
Валонк весе тынк ладить,
Зярдо боказот мадить…
(Мороюткось теке жо)
ДЕВУШКИ (вольный перевод)
Внимание: переводчик В КУРСЕ насчёт всех отличий между оригиналом и данным русским римейком.
Нравится Показать список оценивших
Бакич Видяй: АНСЯК ВАДРЯТ (Всё б тебе чего получше…)
Кельме вармат таго пувить -
Нать курок пачкоди тенек телесь.
Лембе ёнов нармунть туить…
Весе ашолгады тиринь велесь.
Ловось пры ды мекев солы.
Кезэреть тундонтень а содават.
Ловонь прамось таго кецят
Конась ливти пряват.
Бакич Видяй: ШИКАДИК
Шик-шик-шик-шикадик,
Кедеть зепестэм таргик
Мезеяк тон а муят,
Теке тевсэть нать теят,
Теке тевсэть нать теят.
Прядык тон исяк школат,
Ошов туить тонавтнеме,
Муить тон эстеть ялгат,
Мартост тон кармить чийнеме.
Сынст ютксо ульнесь тейтерь -
Парсте зепсэ сокариця,
Лись мартонк апаро тев
Ютксонк ульнесь тень ёвтниця.
Зярдо тынь сыргиде тевс,
Мезекс тейтеренть се саинк?
Сон а вечкеви монень
Или бокава тень каи.
Кувать тень учомс эзь савт:
Кедензэ монь зепс ёвкстызе,
Мезеяк тосто эзь мук,
Ды сеске мекев таргизе.
Се тейтересь тусь монь мельс,
Мизолдозь каршонзо кортазевинь:
Шик-шик-шик-шикадик,
Кедеть зепестэм таргик.
Мезеяк тон а муят,
Теке тевсэть нать теят,
Гигерь прякс ведьганть уйнят.
ЩИПАЧКА (вольный перевод)
Из деревни – в институт,
Но живётся очень кисло,
А с собой друзья зовут:
Дескать, будет больше смысла.
Вечно мутят что-нибудь.
Там была одна «щипачка»,
Показала, как тянуть
Из карманчика «лопатник».
Пацаны, что толку брать
Эту школьницу на дело?
Не умеет ни фига,
Очень скоро «погорела».
«Косяка» недолго ждал:
Вот она меня «щипнула»,
А в кармане ни рожна –
Пустоту она стянула.
А собою хороша –
Почему бы с ней не побазарить:
«За-за-за-запихни,
После – руку убери.
Что, коза, не повезло?
По тебе ли ремесло,
по тебе ли ремесло?
Цап-цап-цап – вот «щипок»…
И опять «пустой хапок».
Снова вертишься ужом
В этом городе чужом,
А богатство – миражом.
Читайте также: