Слова песни мени так треба
Обновлено: 19.09.2024
перевод на Русский Русский
Мне надо, мне надо,
Заглянуть в то небо
Что в глазах зеленых, в твоих
Это нежное оружие
Мне надо дыхание [твоё] слышать..
Мне надо быть рядом
И я как во сне,
Где ты моя дорогая
Я всегда рядом
Я ветром и солнцем
За твоим окошком
Ты просто знай, что
Я тебя вижу
Я без тебя плачу
Простил(а) ли ты меня уже?
Ибо я тем паче
Хей, хей, мне надо - надо хей
Надо [тебя] чувствовать, хей
Мне надо - надо хей всё прощать
Хей, хей, мне надо - надо хей
Надо [тебя] чувствовать, хей
Мне надо - надо хей всё прощать
Мне нужна, мне нужна
Частичка тебя.
Твоего сердца и твоей красоты
И океана воды.
Мне нужно только немного
Вспомнить легкое прикосновение
И краски словно во сне,
Где ты моя дорогая.
Я всегда рядом
Я ветром и солнцем
За твоим окошком
Ты просто знай, что
Я тебя вижу
Я без тебя плачу
Простил(а) ли ты меня уже?
Ибо я тем паче
Хей, хей, мне надо - надо хей
Надо [тебя] чувствовать, хей
Мне надо - надо хей всё прощать
Хей, хей, мне надо - надо хей
Надо [тебя] чувствовать, хей
Мне надо - надо хей всё прощать
Переводы "Треба (Treba)"
Dan Balan: Топ 3
Комментарии
пт, 08/11/2019 - 17:29
Lyrics was changed, you may want to correct your translation
вс, 24/11/2019 - 10:04
Добрий день! Сказано - сделано. Изменил свой перевод. Дякую
вс, 24/11/2019 - 12:06
Позволю себе пару маленьких замечаний:
Заглядывать--->лучше использовать 'заглянуть'
Мне нужна Крошка тебя. И. твои красоты . --->Мне нужна частичка тебя . и твоей красоты.
С наилучшеми пожеланиями
Дякую за переклад)
Читайте также: