Слова песни легенда о тбилиси
Обновлено: 19.09.2024
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Нет аккаунта? Зарегистрироваться Тотальный перевод Дорогие знатоки грузинского, помогите, пожалуйста, с подстрочником… В ЗАПИСЯХ СООБЩЕСТВА 14-авг-2009 10:34 amДорогие знатоки грузинского, помогите, пожалуйста, с подстрочником песни "Легенда о Тбилиси". Исполняет детский ВИА "Мзиури".
Грузинский текст раздобыл (под катом), а с переводом заминка. :(
Поет не Тамара Гвердцители, а другая солистка группы - Майя Джабуа.
Роца чакреба чадребши
Лампионебис натеба
Шени царсули калако
Ме твадцин дамехатеба.
Згапариа ту намдвили
Вин моигона, вин ицис
Арис асети легенда
Ратом дагеркваТбилиси.
Ратом дагеркваТбилиси.
Барши улеви мцванеа
Мташи товлиа зеганад
Халхиц тбили да мзец тбили
Ес арис чеми квекана.
Хода амбобен сахелад
Митом гицодес Тбилиси
Згапариа ту намдвили
Вин моигона вин ицис.
Вин моигона вин ицис.
Когда закрывается чадрой
Свет лампионов
Твое прошлое, город,
Рисуется перед моими глазами (там ошибка - твалцин)
Сказка или быль
Кто поймет, кто знает
Есть такая легенда
Почему ты называешься Тбилиси
В полях . зеленое
На вершинах гор - снег
Теплый (тбили) народ и теплое солнце
Это моя страна
И вот рассказывают, именем
Поэтому ты известен как Тбилиси
Сказка или быль
Кто поймет, кто знает
Читайте также: