Слова песни kalbim cukurda
Обновлено: 19.09.2024
Комментарий:
перевод на Русский Русский
Мое сердце в пустоте (яме)
Представь, что город против тебя,
Воспоминания позади
Они удерживают тебя на улице
Я умирал на каждом углу
Название есть на каждой колючей стене
Я плакал на тротуаре
Они обманывают тебя сказкой
Мое сердце всегда на одной и той же лице
Если это сердце хочет расстаться
Никогда не беги назад, прежде чем они меня найдут
Бегу за угол, с передышками
Я так думаю . что мой голос тише
Море очень близко ко мне
Эти галлюцинации в моих глазах реальны
Талисманная этика
Мой район окружен, разрисованный дом
Успокой меня, может быть дерево, может быть кошка
Я сказал, что лояльность - это мое состояние, люби свою семью
В моем кармане есть зажигалка и рвение в моем сердце
Вы знаете, что закрытые двери снова не открываются.
И в глазах всего мира каждый континент слаб
Четыре стороны вероломны, четыре стороны змей,
Эта зима не заканчивается, весна не приходит
Те большие здания, вымытые надо мной
Сотни улыбок потерпели провал
Надежда освобождает все
Я не вернулся, не выйду
Тьма моего прошлого выше меня
Глаза то слепой ум всегда внимателен, я не хочу, чтобы это произошло сегодня
Росток всегда на одном локте, этот неожиданный камень
Однажды настает конец всему детству.
Пусть Пушка останется на поясе
Представь, что город против тебя,
Воспоминания позади
Они удерживают тебя на улице
Я умирал на каждом углу
Название есть на каждой колючей стене
Я плакал на тротуаре
Они обманывают тебя сказкой
Мое сердце всегда на одной и той же лице
Мои руки в ранах,смотри на мои руки
Мои руки в скорби, мои руки- мир
Почему ты открыл свои руки
Я вижу неизбежное
Этот мутный дым не избыточной мечты
Никому неизвестно, что они будут заплатят цену
Как завтрашнее солнце
Добавлено Katrin Sana в пн, 07/05/2018 - 14:03
Комментарий:
I did my best. Hope you'll like this one. I'm so sorry, if you dont like my translation. I am a freshman at Turkish, but this is the best way to improve own skills at learning. Don't be so cruel
Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Переводы "Kalbim Çukurda"
Помогите перевести "Kalbim Çukurda"
Çukur (OST): Топ 3
Комментарии
вт, 22/01/2019 - 12:57
"Мое сердце всегда на одной и той же лице" - тут букву пропустили в улице)
Еще есть пара предложений: лояльность лучше заменить на преданность или верность.
"Глаза то слепой ум всегда внимателен, я не хочу, чтобы это произошло сегодня" Мои глаза слепые, ум всегда начеку, сегодня не получается то, что я хочу.
Читайте также: