Слова песни из мультика жихарка

Обновлено: 19.09.2024

Переводим мультфильм "Жихарка". Но дословно перевести не получается. Чувашский язык знаю только на уровне "Моя твоя понимать". Это первая часть мультфильма(то есть 5 минут от всего мультфильма). Огромная просьба, если не сложно помогите пожалуйста с переводом.

А: Давным-давно жили были кузнецы. Кот и воробей. Ковали они разные полезные вещи и отвозили их на ярмарку. И жила была у них маленькая хорошенькая девочка. Жихарка, так они ее звали. И эта Жихарка страсть как любила во что нибудь играть. И играла она с утра до ночи.

К: И тут из печки выскочил бабайка черный лохматый. И стал ловить не послушных детишек и тащить их к себе.

Ж: Уходи бабайка, я послушная.

К: И с тех пор жили они долго и счастливо.

А: И вот однажды кот и воробей собрались на ярмарку.

К: Хватит Жихарка шалить. Остаешься за хозяйку.

В: А мы тебе я ярмарки гостинцев привезем. Поет: " И-эх между небом и землей поросенок рылся и нечаянно хвостом к небц прицепился".

Л: Ммм какая румянная девочка у кота и воробья осталась. А съемка я ее пожалуй. Лишь бы она тоже в свою норку не запрыгнула.

Л: А не ваша ли деточка на мосту балуется? Ну ладно.

К: Жихарка, запри дверь.

К: А то ходят тут понимаешь.

В: Поет:"Лиса по лесу ходила. "

А: А Лиса такая сякая подождала пока кот и воробей подальше от дома за холмы уйдут и опять к Жихарке побежала.

А: И вот ходит Лиса под окном и думает, как же Жихарку из дома выманить?

Л: А я с тобой это поиграться хотела.

Ж: Да? А во что играть то будем?

Ж: А я ей дверь не открывала. Мы с ней просто игрались.

К: Жихарка, с Лисой играть нельзя.

В: Она тебя обманет, украдет и съест.

К: А не будешь тслушаться, бабайка придет.

Примечание:
А: Диктор
Ж: Жихарка
К: Кот
В: Воробей
Л: Лиса

Читайте также: