Слова песни хьо цхьаъ ву макка сагаипова
Обновлено: 23.11.2024
хьо цхьаъ ву ас харжина
хьо цхьаъ ву ас къастина
дог а са ахь дашина
са дагах ц1е латина.
хийла оьг1азлонца ахь соь дош аьлча
боцу бехк а буьлуш бехке со йича
хиларх иза ла хала
ницкъ бац са хьоь дош ала
ху де ас хьомениг кхи а ч1ог1а везча.
дериг дуьне хьо ду са
м1аьлха нур а бетта са.
б1аьргий нур а хьо ду са .
ирсе седа хьо бу са.
дагахь яц со хьоьх яла хьоьха къастина яха
майра йиш ю са ала хьа ц1арца со еха
ирсе дахар хьоьца го
сан безаман къилба хьо
хьа безамо ирсе йо
суна везчу Далла велла хьо
Примерный перевод с чеченского на русский (взято из комментов на ю-тубе):
Я пламенею уже увидев тебя издали
От твоего улыбчивого взгляда .
Приковав мой взгляд тебе
Полонив мое сердце
Птица нашей любви распустила крылья.
Тебя одного я выбрала
Тебя одного я выделила
Думы мои собой повязал
Сердце мое воспламенил.
Тебя одного я выбрала
Тебя одного я выделила
И сердце ты мне растопил
Сердце мое воспламенил.
Каждый твое суровое слово
Каждый твой незаслуженный упрек
Как бы обидно не было
Нет сил чтоб тебе возразить
Что делать милый если еще сильней люблю тебя?
Весь мир мой – это ты
Солнечный свет и лунный свет,
Сияние очей – все ты
Звезда счатья – это ты
B1aergi nur sa d1aécna
san dog jisara la'na
вая безаман хижозана шен t1am хецна. (2 times)
Хьо чьау ву асржина
hio chia vu as kataina
ojlanah sa hirarčina
with dagah c1e latina
hio chia vu as harina
hio chua vu as kastina
dog a with ah dahina
with dagah c1e latina .
hijla o'g1azlonca ah soi doi ajlcha
боць букк а бульбул беке с койча
hilarh behind the hall
никъ бац с хиьо дохо ала
hu de as hóomenig khi a č1og1a vezča.
derig du hôo du sa
m1a'lha nur a betta sa.
b1aergy nur a hjo du sa.
irse seda hio bu sa.
Дагах яц со чьохх яла хиоьха кстастина яха
майра яш ю с ала хьа цярца со еха
irse dahar hьoьca go
san bezaman kilba hjo
hia bezamo irse jo
suna binder Dalla vella hio
Approved translation from Chechen to Russian (taken from comments on the YouTube tube):
Я пламя уже увидел тебя выдали
От твоего улыбчивого взгляда.
I saw my eye on you
Poloniv my heart
The bird of our love broke the wings.
Ты один избрал
Ты одна я выделила
Dumy veiled myself
My heart may have been plagued.
Ты один избрал
Ты одна я выделила
And my heart melted you
My heart may have been plagued.
Каждый твой суровое слово
Каждый ваш незаслуженный оппозит
Как обычно не было
Нет сил, чтобы тебе поразить
Что делать милый, если еще сильней люблю тебя?
Весь мир мой - это ты
Солнечный свет и лунный мир,
Сияни оцей - все ты
Звезда счастья - это ты
Не собираюсь я расстаться с тобой
They can not live in harmony with it.
I can tell you very much
What your name is alive.
Счастливую жизнь вижу с тобой
My Love Kaaba ty
Твоя любовь меня счастливает
I am God alone.
Читайте также: