Сардор рахимхон модар текст песни
Обновлено: 23.11.2024
Добавлено tajiktexts в вс, 18/04/2021 - 11:42
В последний раз исправлено tajiktexts в пт, 23/04/2021 - 07:21 Переводы "Модар (Modar)" Sardor Rahimxon: Топ 3 Комментарии вс, 18/04/2021 - 17:57
Буду рад замечаниям по таджикскому тексту, так как не уверен в некоторых местах
чт, 22/04/2021 - 02:51дар ин дунёи ту аз дард
should be
дар ин дунёи пур аз дард
чеҳрачин is 2 words: чеҳра чин
чт, 22/04/2021 - 07:39I think
Ҳаме бар лабонат лахон шуд модар.
should be
Ҳаме бар лабонат лахон нахон модар.
If possible please translate these lines to English. I'm not sure I understand.
1- Гули бехУр чаро ғамгинӣ?
2- Модар дилат восати дарё
пт, 23/04/2021 - 07:12I am not 100% sure
1- Гули бехУр чаро ғамгинӣ? Flower (rose) without thorns, why are you sad? [бехУр is mispronounced probably]
2- Модар дилат восати дарё - Mother, you have a heart big as a sea (?) [восати puzzles me as well)
Читайте также: