Ramaiya vastavaiya текст песни

Обновлено: 23.11.2024

Добавлено ciprian_dragne в сб, 10/06/2017 - 08:47

В последний раз исправлено ciprian_dragne в вс, 11/06/2017 - 20:51

Комментарий:

Raj Kapoor - Shree 420

перевод на Русский Русский

Рам, ты придешь

Я отдала сердце тебе

Да, Рам, ты придешь

Рам, ты придешь

Я отдала сердце тебе

В твоих глазах сияла любовь

В глазах твоих не было этой суеты

Ты был другим, твое сердце было иным

В твоей груди не был этот сладкий кинжал

Если я паду духом, что с того? Сейчас откажусь, что с того?

Я отдала сердце тебе

Да, Рам, ты придешь

Рам, ты придешь.

В твоем краю, в чужой земле

Вместо золота,

Серебра они торгуют сердцами.

Вместо золота,

Серебра они торгуют сердцами.

В этой деревне, в тени страданий

Лишь во имя любви

Бьются сердца.

Лишь во имя любви

Бьются сердца.

Под покровом луны и звезд

Ночь поет эти песни.

Под покровом луны и звезд

Ночь поет эти песни.

Я отдала сердце тебе

Да, Рам, ты придешь

Рам, ты придешь.

Я все еще помню тебя, сердце жаждет тебя

Но я не знаю

Как мне успокоить свой разум

Но я не знаю

Как мне успокоить свой разум

Если не придешь, что с того?

Если забудешь, что с того?

Забыть все равно не смогу тебя.

Даже если ты далеко

Иногда это ты говори,

Даже если ты далеко

Иногда это ты говори:

Я отдал сердце тебе

Да, Рам, ты придешь

Рам, ты придешь.

Я отдала сердце тебе

Дорога вся та же,

И путник все тот же,

Но не знаю я

Куда спряталась та звезда.

Но не знаю я

Куда спряталась та звезда.

Мир все тот же,

Люди все те же.

И кто теперь знает

Чей мир был разрушен.

И кто теперь знает

Чей мир был разрушен.

Кто сказал мне когда-то

Останься в моих глазах?

Кто сказал мне когда-то

Останься в моих глазах?

Я отдал сердце тебе

Да, Рам, ты придешь

Рам, ты придешь.

Добавлено Sensational в вс, 02/02/2020 - 14:46

Переводы "Ramaiya Vastavaiya"

Raj Kapoor: Топ 3

Комментарии

или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Music Tales

Read about music throughout history

О переводчике

Роль: Senior Member

Языки: родной Таджикский, свободно Английский, Русский, Турецкий, изучал(а) Хинди

Читайте также: