Птица это слово песня оригинал
Обновлено: 19.09.2024
Считается, что хорошую песню отличает, помимо инструментального наполнения, ещё и наполнение смысловое. Строго говоря, заложил автор любопытную идею в текст песни, а слушателю вольно эту идею интерпретировать так, как его душе угодно. За примером далеко ходить не надо: культовый авторский дуэт Леннон–Маккартни написал в рамках группы The Beatles целую тонну суперхитов, практически каждый из которых имеет под собой смысловой вес, даже самые банальные песни.
Или же Боб Дилан . Человек, радикально изменивший представление о музыканте, да настолько, что в конце концов удостоился Нобелевской премии по литературе , не написав ни единой книги, зато создав целую уйму авторских шедевров стихосложения, наложенных на музыку.
Разумеется, что за смыслом гонялись далеко не все, в том числе их современники. Но бывали случаи совершенно удивительного успеха и об одном из таких случаев я бы сегодня хотел вспомнить.
Гаражная группа The Trashmen на обложке своего единственного альбома. Название их каноничной песни выделено жирным. Гаражная группа The Trashmen на обложке своего единственного альбома. Название их каноничной песни выделено жирным.Итак, The Trashmen . Кто это вообще такие? Образовались в 1962 году в американском Миннеаполисе, у истоков стояло четыре участника: Тони Андреасон и Дэл Уинслоу (это гитаристы), Боб Рид (это басист) и Стив Уорер (это барабанщик и по совместительству вокалист). Задумали они играть популярный на то время сёрф-рок (по сути гитарная пляжная музыка), верный способ прославиться. Однако судьба распорядилась даже интереснее.
Появление хита
Группа The Rivingtons на обложке пластинки с их самым известным синглом. Группа The Rivingtons на обложке пластинки с их самым известным синглом.Была такая группа в жанре «ду-воп» (множество вокалистов одновременно исполняет песню) под названием The Rivingtons . И была у них такая странная песня, как «Papa-Oom-Mow-Mow» . Полнейшая ерунда по тексту, которой впрочем сами авторы придерживались честно, поскольку из нормальных слов (то есть не набора вокальных партий) в их песне была следующая фраза:
«Сейчас я слышу этот звук везде: на записи, на телевидении, на радио. И сейчас он распространяется по всей земле и я не могу понять, что это» . А звук это не что иное, как «папа-папа-папа-папа-ом-мау-мау» и тому подобное. Послушайте:
Участникам группы пришла в голову идея сообразить своеобразный сиквел для этой песни. Даже два. В одном из них под характерным названием «Mama-Oom-Mow-Mow (The Bird)» , в которой теперь вместе с этим Папой необычного происхождения звук начинает слышать её и Мама. Ух.
«Что вы слышали о птице? Разве вы не знаете, что птица – это слово?» . Потрясающе по-моему.
Перевод песни
«Вы серьёзно не слышали о птице? Птица – это же слово такое».
Вообще достаточно удобно переводить такие песни, особенно даже размышлять не приходится.
Дальнейшие события
После выступления Кларк задал Уореру пару любопытных вопросов:
Кларк : «Как вы придумали эти необычные звуки в песне?»
Уорер : «Да, это действительно очень странные звуки. Вероятно, я смотрел слишком много фильмов о Тарзане».
Кларк : «Вы действительно сами написали эту песню?» Уорер : «Да, наша группа написала эту песню».
Группа пустилась в долгие гастроли на своём фургоне, за год отыграв ни много ни мало 292 выступления, однако их дальнейшие попытки создать нечто столь же популярное были обречены на провал и в результате уже в 1967 году The Trashmen распались.
Авторские права
Группа получила чек на 1,88 доллара на каждого за первые продажи сингла. Чуть позже сумма достигла аж 4,500 долларов. Боб Рид даже купил на эти деньги свою машину – Plymouth Fury . Крайне дорогой и красивый автомобиль по тем временам.
Последующий интерес к песне
Далее до песни добрался знаменитый режиссёр Стэнли Кубрик , который взял её одним из саундтреков в свой фильм 1987 года «Цельнометаллическая оболочка» . Сцена, конечно, достаточно сильная. Между прочим, из-за этого использования и из-за появления в игре «Battlefield Vietnam» песню вдруг стали считать одним из символов войны США во Вьетнаме. Странное дело.
Самые интересные рассказы о песнях:
Спасибо за внимание! Если материал вам понравился, оцените его пальцем вверх, оставьте комментарий, а также подпишитесь на канал , чтобы не пропускать новые интересные публикации.
Читайте также: