Песня со словом stranger
Обновлено: 23.11.2024
У нас в России простые вкусы – мы любим красивое многоголосие, несложные, но и не банальные мелодии, приятный тембр голосов. А если уж это умножается на цепляющий ритм, затейливую аранжировку и необычную партию ударных, да ещё плюс кило харизмы, – нас за уши не оттянешь.
Ещё один из вечнозелёных хитов группы Smokie – слушаем и понимаем.
When the night has fallen
And the moon is high
Когда ночь [уже] опустилась [на землю]
И луна [светит] в вышине (буквально: луна высоко)
И в твоих глазах эта отстранённость
Разве ты не понимаешь, что ведёшь себя, как чужая [посторонняя]?
When your loving feelings are so hard to find
And you can deceive me with your made-up lines
Lord knows you sound just like a stranger
И твою любовь [твои чувства] так трудно заметитьОбложка диска Midnight Cafe (1976), куда вошла эта песня. Обложка диска Midnight Cafe (1976), куда вошла эта песня.
И ты можешь провести меня своими заранее заготовленными словами
Бог знает, они звучат как слова постороннего (буквально: ты звучишь, как чужая)
Поэтому, на случай если [вдруг] ты передумала
Я же люблю тебя (буквально: у тебя есть [моя] любовь), если это тебе нужно, [наша любовь] не может быть ошибкой [заблуждением]
Поэтому, на случай если [вдруг] ты найдёшь времяПромо-открытка Smokie, начало 70-х годов. Промо-открытка Smokie, начало 70-х годов.
Я же люблю тебя (буквально: у тебя есть [моя] любовь), если это тебе нужно, [наша любовь] не может быть ошибкой [заблуждением]
Когда на заборе написано Danger ! ► мы понимаем, что за забор соваться не следует: опасно . Когда кто-то in danger of losing something ► он рискует что-то потерять .
Но, незнакомка [чужая | посторонняя], ты рискуешь
Потерять меня
When the wind is howling and the rain comes down
And you lie awake without a sound
Когда ветер воет и дождь льёт
А ты молча лежишь без сна
Я чувствую себя так, как будто живу с чужой [посторонней | незнакомкой]
Когда я пытаюсь тебя обнять, а ты отворачиваешься
There seems so little left for me to say
Oh Lord knows you look just like a stranger
Мне мало что остаётся сказатьЧин и Чапмен, музыкальные продюсеры и авторы этой песни, фото 70-х годов. Чин и Чапмен, музыкальные продюсеры и авторы этой песни, фото 70-х годов.
Бог знает, ты выглядишь как чужая
Здесь текст повторяется.
Она его разлюбила, она не подаёт больше знаков внимания на людях, да и наедине она ведёт себя, как чужая, и говорит всё какое-то не то. Мы уже когда-то определяли такой жанр как «страдания», и в данном случае, спето и сыграно очень красиво, не правда ли?
Напоминаю, что если вы хотите принять участие в определении приоритетов по разбору песен, поищите среди свежих постов Tricky Playlist .
Раньше мы уже разбирали и другие страдания в разных стилях, и шуточные, и всерьёз: The Red Elvises – My Love Is Killing Me , Deep Purple – Mistreated и Uriah Heep – Come Back To Me .
Если вам нравится мой канал, вы можете поддержать меня так или просто поделиться понравившимся постом в социальных сетях.
Читайте также: