Песня со словами дабуди дабудай

Обновлено: 23.11.2024

Запрошена проверка

Английский

Blue (Da Ba Dee)

You listen up, here's a story

About a little guy that lives in a blue world

And all day and all night and everything he sees

Is just blue like him inside and outside

Blue is his house with a blue little window

And a blue corvette

And everything is blue for him and himself

And everybody around

'cause he ain't got nobody to listen to

I'm blue da ba dee, da ba da-ee.

I have a blue house with a blue window.

Blue is the colour of all that I wear.

Blue are the streets and all the trees are too.

I have a girlfriend and she is so blue.

Blue are the people here that walk around,

Blue like my corvette, it's standing outside.

Blue are the words I say and what I think.

Blue are the feelings that live inside me.

I'm blue da ba dee, da ba da-ee.

I have a blue house with a blue window.

Blue is the colour of all that I wear.

Blue are the streets and all the trees are too.

I have a girlfriend and she is so blue.

Blue are the people here that walk around,

Blue like my corvette, it's standing outside.

Blue are the words I say and what I think.

Blue are the feelings that live inside me.

I'm blue da ba dee, da ba da-ee.

Inside and outside blue his house

With the blue little window

And a blue corvette

And everything is blue for him and himself

And everybody around

'cause he ain't got nobody to listen to

I'm blue da ba dee, da ba da-ee.

Добавлено Marci32 в чт, 05/09/2013 - 17:41

В последний раз исправлено Zolos в сб, 26/12/2020 - 19:00

перевод на Русский Русский

Голубой (Da Ba Dee)

Эй ты, послушай историю

О маленьком мальчике живущем в голубом мире

И сутки напролёт всё что он видит

Это просто голубой цвет, как он — внутри и снаружи

Голубой его дом с маленьким голубым окном

И голубым корветом

И всё голубое для него и него самого

И все вокруг

Потому что у него нет никого, чтобы выслушать.

Я голубой (da ba dee, da ba da-ee. 1)

У меня голубой дом с голубым окном.

Голубой это цвет всего, что я ношу.

Голубые улицы и все деревья тоже.

У меня есть девушка, но она такая голубая.

Голубые люди, ходящие вокруг,

Голубые, как мой корвет, он стоит снаружи.

Голубые слова, которые я говорю, и те о которых я думаю.

Голубые чувства, что живут внутри меня.

Я голубой (da ba dee, da ba da-ee. )

У меня голубой дом с голубым окном.

Голубой это цвет всего, что я ношу.

Голубые улицы и все деревья тоже.

У меня есть девушка, но она такая голубая.

Голубые люди, ходящие вокруг,

Голубые, как мой корвет, он стоит снаружи.

Голубые слова, которые я говорю, и те о которых я думаю.

Голубые чувства, что живут внутри меня.

Я голубой (da ba dee, da ba da-ee. )

Внутри и снаружи голубой его дом

С маленьким голубым окошком

И голубым корветом

И всё голубое для него и него самого

И все вокруг

Потому что у него нет никого, чтобы выслушать.

Я голубой (da ba dee, da ba da-ee. )

Please do not use my translations without permission.

Добавлено Time Jump в пн, 03/06/2019 - 15:44

Комментарий:

Sorry for the redundant definitions. I know that in a properly drafted sentence there shouldn't be any, but I couldn’t think how to write differently, while retaining the original one.

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.

Читайте также: