Песня со словами аерылмагыз
Обновлено: 22.11.2024
Добавлено Voldimeris в вс, 08/09/2019 - 16:23
перевод на Русский Русский (poetic, rhyming)
Не расставайтесь
Крылья все свои изранил
Белый лебедь у воды.
Так же в муках расставанья
Поломаешь крылья ты.
Никогда не расставайтесь,
Сто причин найдется хоть.
Долгие часы разлуки
Крыльев искалечат плоть.
Одинокий белый лебедь
Птиц чужих отринет всех.
Нам не быть с тобою вместе,
Хоть вода польется вверх.
Одинокий белый лебедь
Рвет на части сердце мне,
Почему, когда мы вместе,
Счастье наше не в цене?
Никогда не расставайтесь,
Хоть найдется сто причин.
Долгие часы разлуки
Сокращают нашу жизнь.
Никогда не расставайтесь,
Хоть найдется сто причин.
Долгие часы разлуки
Сокращают нашу жизнь.
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Добавлено Voldimeris в вс, 08/09/2019 - 16:28
Комментарий:
Источник перевода:
Переводы "Аерылмагыз . "
Leyna: Топ 3
Комментарии
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate.
Имя: Sosnin Vladimir
Роль: Moderator
Языки: родной Русский, свободно Английский, Испанский, Румынский, изучал(а) Азербайджанский, Арумынский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Итальянский, Польский, Португальский, Словацкий, Турецкий, Украинский
Читайте также: