Песня без слов перевод

Обновлено: 09.11.2024

Nemesida

Добавлено Nemesida в чт, 31/03/2011 - 17:42 Песня без слов (Pesnya bez slov) Переводы "Песня без слов . " Английский Nemesida Коллекции с "Песня без слов" Kino: Топ 3 Комментарии чт, 31/03/2011 - 20:16

I feel -like- closing my eyes
That all world -starts a war with me-

If there is -a- herd there will be -a- herdsman
If there is -a- body there will be -a- spirit
If there is -a- step there will be -a- footprint
If there is darkness there will be light
Would you like to change this world?
Could you take it like it really is?
Could you stand up and go away from formation?
Could you sit on -an- electric chain or throne?

Is it really electric -chain-? Isn't it rahter electric -chair-?

пт, 01/04/2011 - 05:55

This song was written in time of Cold War and there is critics of USA policy.

пт, 01/04/2011 - 07:40

электрический стул - electric chair, yep, this could be also critizing US, but wasn't death penalty in SSSR? Nowadays most are in. China (a "Communist" country)
But if you ask me: Tsoi was rather critizing SSSR government, perhaps that's why he had to die young?

пт, 01/04/2011 - 10:16

Yes, he criticized SSSR but it was the last period of his work, I'm agree with rakiuzo, Tsoi would like to talk with all world but he had no education and wasn't member of party it means he couldn't release his music in SSSR. He was able to movie to USA like Gorky Park but he loved Russia and stayed here. And he dead not because of 5 songs, but because of accident. At least SSSR didn't have electric chain just shootings and only at the beginning or for monsters like Chikatilo was.

Читайте также: