Песни на калмыцком языке текст песни
Обновлено: 19.09.2024
Ээж,ин дун (оригинал)
Киитн булгин уснднь
Киилгян уhаhад суулав
Киилгян уhаhад суув чигн|
Килмж,тя ээж,м сангдна |2д
hашун худгин уснаснь
hариhян уhаhад суулав
hариhян уhаhад суув чигн|
hарhлсн ээж,м сангдна |2д
Ээж,ин уйсн сатин киилг
Эляд угала шинярн
Эн hазрин усн, ёвсн |
Хувряд угала кёкярн|2д
Нарн hарх узгяс
Намчта торhн киисня
Нарн болсн ээж,мнь |
Насна туршар сангдна|2д
Буруhан хялясн эрг деернь
Бурhсн моднь няяхлня
Бурhсн моднь няяхл чигн|
Буймж,та ээж,м сангдна |2д
и перевод (только он не совсем точный)
В холодной воде родника
Я стирал свою рубашку,
Даже стирая рубашку
Вспоминал заботливую мать
Горькой колодезной водой
Я мыл свои руки
Даже при мытье рук
Вспоминал родную мать
Сатиновая рубаха, сшитая матерью
Не износилась, как новая
Воды, травы этой земли
Не увяли, зеленые
Со стороны восхода солнца
Как выбитый рисунок на шелке
Солнце заменившая мать (или ставшая солнцем мать)
На протяжении всей жизни вспоминается
На вершине «отвернувшегося» холма
Кустарник на ветру шатается
Даже глядя на шатающийся кустарник
Вспоминаю благославенную мать…
Насндан чамдан дуртав
Насндан чамдан дуртав
Нарт чамасн салхшв
Нарн Сар сольдвг чигн
Насдан чамаhан кyлэнэв
Чолун хатудан хамхрна
Тенгс удандан ширгрнэ
Чини мини дурн
Чээждин дунд монкрнэ
Дуртав гиж келявч нанд
Дурлнав гиж келяв чамд
Ховр ховпн сээн дурам
Холын хотлд байрлж товнав
Деесн батдадн тасрна
Кун айтдан когшрнэ
Кун айтдан когшвчигн
Куунэ дурн когшхш
Далеко-далеко за грядою холмов
Как мираж ты встаешь над землею
И горячая зыбь твоих белых домов
На глаза набегают слезою
В необъятной степи
Ты, как чистый кристалл
Моя маленькая Элиста
Над тобой безбрежна
Небесная синь
Льнут к ногам твоим волны ковыли
И сайгачьи стада
Мнут степную полынь
Покрывая все клубами пыли
И не сразу поймешь
В чем твоя красота
Неприметная Элиста
Косяки журавлей над тобою летят
Несмолкаема трель жаворонка
А газа кобылицы с любовью глядя
На резвящегося жеребенка
И степи неизмеренная доброта
Окружает тебя Элиста
Сердце мягко сжимает
Щемящая грусть
Мы о многом увы забываем
В город свой словно
В юность свою возвращусь
Мы с ним многое помним
И знаем
Моя светлая грусть
И печаль – маета
Моя маленькая Элиста
Моя светлая Элиста
Неприметная Элиста
Луноликая Элиста
Изумительная Элиста
Читайте также: