Pera agla текст песни
Обновлено: 19.09.2024
Плачь, плачь, когда эти глаза смотрят на тебя в последний раз.
И на твоём лице разлука.
И если я проснусь от этого кошмара изменится ли мир?
Пойми, мое сердце, пойми и плачь снова..
Переводы "Ağla"
Pera: Топ 3
Комментарии
ср, 26/10/2016 - 07:30
Çeviri çok iyi, tebrikler.
ср, 26/10/2016 - 08:17
ср, 26/10/2016 - 07:37
Ну а я покритикую, как водится:
"В чёрнОЕ обернулось моё сердце. " или "Чёрным стало моё сердце из белого", увы, турецкий почти не понимаю, чтобы посоветовать более правильный вариант.
А в остальном - очень хорошо, собственно çok iyi
ср, 26/10/2016 - 07:56
Добрый день, Олександр.
Да, вы правы, не звучит эта строка на русском.. Исправлю.
Спасибо, всегда радуюсь вашим комментариям.
Читайте также: