Не кукуй моя кукушка текст песни
Обновлено: 19.09.2024
Кукушка — считается птицей, которая может предсказывать судьбу: как радость, так и горе (дуализм восприятия: всё что связано с ней плохо, а отношение к самой птице доброе: уменьшительно-ласкательные формы). Народная мудрость гласит: «Кукушка кукует — горе вещует», "Где кукушечка кукует – там жена горюет". В народе есть такая примета: в чьем дворе кукушка прокукует, там быть беде. Кукушка - многозначный символ: вдовства, покойника, образ матери, у украинцев и белорусов часто - невесты. Чаще всего как видно это женский образ, но иногда и рекрутский (рекрут "умирает" для семьи и деревни, уходя на много лет на службу, как "умирает" невеста и реально умирает человек)
Не кукуй ты, кукушечка,
Рано по заре,
Не береди душеньку,
Не рви сердце мне.
Не береди душеньку,
Не рви сердце мне, ох…
На меня невзгодушка -
Дружка дома нет, -
Плакала девчоночка
На дальней сторонушке, -
Что же ты, мой миленький,
Не думаешь обо мне?
А я молодешенька,
А я всякий час тужу,
Всякий час минуточку,
Горячие слезы лью,
Сохнет вянет травушка,
В поле подкошенная,
Тужит, плачет девица,
С милым разлученная…
Не вернется милый друг,
Он убитый на войне.
…А мне разнесчастной, ой
Горько плакать о тебе.
Не кукуй ты, кукушечка,
Рано по заре,
Не вернется милый мой,
Сгинул на войне… Cuckoo - considered a bird that can predict the fate : both joy and sorrow ( dualism of perception: everything associated with it is bad, and most relevant to the bird kind : diminutive form). Folk wisdom says : "Cuckoo cuckoo - Mount veschuet " " Where Kukushechka cuckoo - there grieving wife ." The people have such luck : in whose yard prokukuet cuckoo , there will be trouble . Cuckoo - multivalued symbol: widowhood , deceased , a mother , I often Ukrainians and Belarusians - the bride. Most often it is seen as a female character , but sometimes levy ( recruit "dies" for the family and the village , leaving for many years in the service as "dies" and the bride really a person dies )
Kukui not you Kukushechka ,
Early in the dawn ,
Not reopen darling ,
Do not tear my heart .
Not reopen darling ,
Do not tear my heart , oh .
Nevzgodushka me -
Boyfriend is not at home -
cried devchonochka
On the far storonushke -
What are you, my dear,
Do not think of me?
I molodeshenka ,
And I just tuzhu hour ,
Every hour a minute,
Hot shed tears ,
Dries Travushka wither ,
In the mowed
Tuzhit crying girl ,
With sweet separated .
Not return my dear friend ,
He was killed in the war.
Razneschastnoy . And I , oh
To weep for thee .
Kukui not you Kukushechka ,
Early in the dawn ,
Not return my dear,
Perished in the war .
Читайте также: