Можно ли использовать тексты песен в своей книге

Обновлено: 13.11.2024

В процессе собственного творчества столкнулась с вопросом - можно ли цитировать строчку из песни при указании авторства? Да, точно знаю, что можно, если герой слушает музыку в плеере (как у Лукьяненко или Коша), но что, если эта строчка подается как фрагмент баллады из того мира, где происходит действие? У СИшных авторов, опять же, встречала, и в фиках, но те книги не были напечатаны, и о законности использования чужих цитат можно только гадать.

Обычно справляюсь своими силами (пророчества, песни и т.п.), но тут строчка из Мельницы пришлась очень в тему)) Помогите, кому не сложно)

17 комментариев

05.07.2016, 13:10:00

Можно. Редактор требует только указания источника (в сносках либо отдельно перед/после текста).

05.07.2016, 12:58:43

Кто-нить знает, а если вольный перевод иностранной малоизвестной песни используешь, тоже надо ссылку ставить? И что тогда писать? типа это не точный перевод такой-то песни?

05.07.2016, 13:03:41

Екатерина Круглова, Понятно) пасиб за ответ

08.06.2016, 11:59:32

Закон РФ «Об авторском праве и смежных правах» не ограничивает круг цитируемых произведений, однако указывает на необходимость соблюдения при цитировании нескольких условий: 1. При цитировании должны быть указаны имя автора цитируемого произведения и источник заимствования. 2. Цитирование должно быть осуществлено в научных, исследовательских, полемических, критических или информационных целях (именно поэтому признается нарушением авторских прав использование фрагмента произведения в рекламе). 3. Источником цитирования должно быть правомерно обнародованное произведение. 4. Объем цитирования должен быть оправдан целью цитирования. При этом вопрос об объеме – довольно сложен, и должен решаться с учетом конкретных обстоятельств. 5. Фрагмент произведения должен быть использован в оригинале или в переводе, но не в виде иной произвольной переработки. Это условие не позволяет признать цитатой фрагменты фотографий, рисунков с нанесенными на них дополнительными элементами.

Читайте также: