Money кабаре текст песни
Обновлено: 18.09.2024
Комментарий:
перевод на Русский Русский (poetic, singable)
Деньги, деньги
Деньги. Деньги.
Деньги то, что крутит мир
. вращает мир
. вращает мир.
Деньги то, что крутит мир
Они вращают мир.
О, марка, йена, бакс или фунт
. иль бакс, или фунт
. иль бакс, или фунт
Вот всё, что крутит этот мир,
Со звуком дзинь-дзинь-дзинь.
Они вращают мир.
Деньги деньги деньги деньги
Деньги деньги деньги деньги
Деньги деньги деньги.
Коль так вышло - ты богат, то готов вечерком
Поразвлечься, пошалить и тряхнуть кошельком.
Коль богат, один и нужен тебе компаньон
Можешь горничных позвать (дзинь-дзинь-дзинь) и эскорт.
Если ты богат и брошен любовницей вдруг
Хоть и стонешь и нудишь, проклиная судьбу
Можешь подбородок вздёрнуть и, вызвав такси,
Отсыхать на свою яхту укатить! ЧТО!?
Деньги то, что крутит мир
. вращает мир
. вращает мир.
Деньги крутят . сей мир
И мы убеждены. что мы бедны!
Деньги деньги деньги деньги
Деньги деньги деньги деньги
Деньги деньги деньги.
Если мёрзнешь ты и в печке твоей нет угля
Средь зимы и рок твой ветреный трижды проклят.
Если нечего обуть и в пальто холод - жуть
Тридцать фунтов недовес твой, тебя может сдуть.
Если за советом в церковь к попу ты придешь
Скажет он "Люби всегда и покой обретёшь"
Но коль голод подступил и стучит, и стучит
В твои ставни. Кто там? (Голод) О, голод!!
Вся любовь летит за дверь.
Деньги то, что крутит мир
. вращает мир
. вращает мир.
Они вращают мир.
Со звуком дзинь-дзынь-дзынь.
Деньги деньги, деньги деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги.
Взять немного, взять немного
Деньги, деньги, деньги, деньги.
Марки, йены, баксы иль фунты
Дзинь-дзынь-дзынь-дзинь-дзынь-дзынь-дзынь
Вот всё, что крутит этот мир,
Они вращают мир!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Комментарий:
Переводы "Money, Money"
Коллекции с "Money, Money"
Cabaret (OST) [1972]: Топ 3
Idioms from "Money, Money"
Комментарии
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Имя: Евгений | Evgeny | Eugene
Роль: Super Member
Читайте также: