Марыся песняры текст песни
Обновлено: 19.09.2024
перевод на Русский Русский (poetic, singable)
Марыся
Светит месяц, светит,
Как дырка в сермяге;
Панич за мужичкой
Безустанно лазит.
Двадцать лет Марысе,
Кровь играет в теле,
С панским сыном ночки,
Коротая, делит.
Марыся, Марыся!
Говорит ей мать:
- Брось на панича так
Глазами моргать.
Марыся, Марыся!
Говорит ей мать:
- Брось на панича так
Глазами моргать.
А она не слышит
Мамкиной морали:
Спустила мать из глаза,
Девка и загуляла.
В лес да за деревню,
Дальше бы от дома,
Мчится на свиданье
К парню удалому.
Марыся, Марыся!
Говорит ей мать:
- Брось на панича так
Глазами моргать.
Марыся, Марыся!
Говорит ей мать:
- Брось на панича так
Глазами моргать.
Паничу с паночкой,
С богатой Амелей,
Уже руки платом
Вяжет ксёндз в костеле.
Паничева ж любка,
Марыся удалая,
На аиста прилёты
Слезно поглядает.
Марыся, Марыся!
Головки не чухай, --
Не слухала мать,
Бабку теперь слухай.
Марыся, Марыся!
Головки не чухай, --
Не слухала мать,
Бабку теперь слухай.
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Pesnyary: Топ 3
Комментарии
чт, 13/02/2020 - 18:08
В переводе используются просторечные слова, а не только литературная норма
Читайте также: