Искуи абалян искала текст песни
Обновлено: 19.09.2024
перевод на Русский Русский
Zyazyulya (Кукушка)
Через реченьку, через быструю --
Прыгну-перепрыгну.
Выдай, мамочка, отдай родная,
За кого хочу я.
Мамка отдала, ещё (. и) наказ дала --
Семь лет не тревожить.
А вернёшься же, дочка родная,
То выгоню из дому.
Прожила годок, прожила второй,
Третий -- не стерпела.
Обернулася серой кукушкой,
К мамке полетела.
Лесом летела, ветки ломала --
Сильными крылами.
Полем летела, землю полила
Горькими слезами.
Полем летела, землю полила --
Бисер слёз роняя.
Прилетела в сад, села на дубок,
Стала куковати.
Стала куковать, в голосе печаль (тоска),
Призывала маму (Чтоб слыхала мама).
Мамка родная в окошечке сидит,
Скатерть (Полотенце) вышивает.
Старший (Родной) братушка по двору ходит,
Ружье заряжает.
Позволь, мамочка, дозволь, родная, --
Ту кукушку убить мне.
Так она поёт, сердце (душу) рвёт тоской --
Очень трудно жить мне.
Не позволю я, не дозволю я --
Ту кукушку убить тебе.
Ведь кукушка та, ровно дочь моя --
Очень трудно жить ей.
Ведь кукушке той, дочери моей --
Очень трудно жить ей.
Переводы "Zyazyulya (Зязюля / . "
Iskui Abalyan: Топ 3
Комментарии
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Имя: Tatiana
Kindness will save the world!
Языки: родной Русский, свободно Английский, Итальянский, Русский, изучал(а) Белорусский, Голландский, Английский, Немецкий, Итальянский
Читайте также: