И я живу и я жива песня текст
Обновлено: 19.09.2024
Запрошена проверка
перевод на Русский Русский
Да, я жива
Сколько было слёз и ночей без сна!
Казалось мне, что без тебя я умереть должна.
Когда стоял ты у окна,
казалось, что твоя спина закрыла мир,
я из него уйти должна…
Что зря из-за тебя
ночей бесснонных столько провела.
Переборола я себя
И победила я себя
И всё уверенней теперь
я становлюсь день ото дня!
Я вновь живу!
И высоко опять сегодня
голову держу.
И даже встретить не боюсь
Тебя ничуть.
Я так легко могу
в глаза твои взглянуть
и я не та, давно не та
Девчонка глупая,
которой ты тогда сказал «прощай!»
И под прошлым для меня
подведена давно черта.
Ты так и знай,
Ты так и знай!
Зря ты думаешь теперь,
что свободна я
И что пойду я за тобой,
Лишь помани мени меня!
Моя любовь лишь для того
кто дорожить умеет мной,
Только мной!
одной на свете мной одной!
Что зря из-за тебя
ночей бесснонных столько провела.
Переборола я себя
И победила я себя
И всё уверенней теперь
я становлюсь день ото дня!
Я вновь живу!
И высоко опять сегодня
голову держу.
И даже встретить не боюсь
Тебя ничуть.
Я так легко могу
в глаза твои взглянуть
и я не та, давно не та
Девчонка глупая,
которой ты тогда сказал «прощай!»
И под прошлым для меня
подведена давно черта.
Ты так и знай,
Ты так и знай!
Комментарий:
Русский текст: Игорь Кохановский, исполнила К. Георгиади
Источник перевода:
Английский
Английский
Английский
I Will Survive
Переводы "I Will Survive"
| Ajda Pekkan - Bambaşka Biri Turkish adaptation |
| Helena Vondráčková - Já půjdu dál Czech adaptation |
| Sabrina Lory - Plus rien ne va French adaptation |
| Resistiré México - Resistiré (перевод на Persian) |
| Vanusa - Eu Sobrevivo (I Will Survive) 1981 Portuguese version. |
Помогите перевести "I Will Survive"
Коллекции с "I Will Survive"
Gloria Gaynor: Топ 3
Комментарии
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Роль: Super Member
Читайте также: