Хава ташаева хьомениг текст песни
Обновлено: 19.09.2024
Хьава Ташаева "Безам"
безам,безам,безам и так сто раз.
Безам х1у ю хоьтту ахь,
Б1аьргаш г1ила хьовсуш соьга
Даг чохь вай ду хила шовда.
Ду и стага даъалц доь.
Безам тила йела ойла,
1еха дела жима дог и ду
Харцо йина и ма лойла,
Т1аьхьло йоцу г1ан и ду
Безам, стиглахь лепа седа.
Лаьтахь кхуьуш зезаг ду,
Малха ц1ена хила цуьнца
Цу хьо ирсе кхачор ву.
Безам тила йела ойла,
1еха дела жима дог и ду
Харцо йина и ма г1ойла
Т1аьхьло йоцу г1ан и ду
Безам, стиглахь лепа седа.
Лаьтахь кхуьуш зезаг ду,
Малха ц1ена хила цуьнца
Цу хьо и ирсе кхачор ву.
Безам, хаза еъна буьйса
Иза малхел довха ду
Бода чог1а чолха 1уьйре.
Малхал даьлла суй и ду.
Безам тила йела ойла
1еха дела жима дог и ду
Харцо йина и ма г1ойла
Т1аьхьло йоцу г1ан и ду
Безам, стиглахь лепа седа.
Лаьтахь кхуьуш зезаг ду,
Малха ц1ена хила цуьнца
Цу хьо и ирсе кхачор ву.
Безам тила йела ойла
1еха дела жима дог и ду
Харцо йина и ма г1ойла
Т1аьхьло йоцу г1ан и ду
Безам, стиглахь лепа седа.
Лаьтахь кхуьуш зезаг ду,
Малха ц1ена хила цуьнца
Цу хьо и ирсе кхачор ву.
Хьо везарна бехк ма билла
Хьо вовзарна бехк ма билла
Хьо веза мегар ду моьттуш
Со леларна бехк ма билла
Ас 1уьрене тисина са
Ас суьрене тисина са
Ас хьо варе тисина са
Хьа баркалле тисина хилла.
Ахь баркалла оли хиъняхь
Хьо и ала воли хиъняхь
Шовдан йистяхь гат ца г1ерташ
Куга ахьа йир ери со
Ас 1уьрене тисина са
Ас суьрене тисина са
Ас хьо варе тисина са
Хьа баркалле тисина хилла.
Хьо са хирвац бохуч наха
Со хьа хир яц бохуч наха
Стиглунаш вахь яха еза
Латтанаш бух даха деза
Ас 1уьрене тисина са
Ас суьрене тисина са
Ас хьо варе тисина са
Хьа баркалле тисина хилла.
Хьо са хир вац бохуч к1анта
Со хьа хир яц бохуч йо1а
Ша санна дег1 кхолла деза
Цунна чу са дила деза
Ас 1уьрене тисина са
Ас суьрене тисина са
Ас хьо варе тисина са
Хьа баркалле тисина хилла.
Со яг1ара хит1а
Со яхара сарахь хит1а
К1орни дацар хит1ахь лятташ
Кхана сарахь хьо ца ваг1ахь
Ас вуьту хьо нисарошна
Кхана сарахь хьо ца ваг1ахь
Ас вуьту хьо нисарошна
Схьакхита малх схьакхитале
Чу бузу малх чу бузале
Дала к1орни дагар дици
Г1овшех далла доллу вайши
Дала к1орни дагар дици
Г1овшех далла доллу вайши
1уьйре йоцуш йиш яц бохуш
Суьйре йоцуш йиш яц бохуш
Хьо ца хилча йиш яц бохуш
Ас хьо сайна кура вякхи
Хьо ца хилча йиш яц бохуш
Ас хьо сайна кура вякхи
1уьрене да хьо ву меттуш
Суьрене да хьо ву меттуш
Хьай дешан да хьо ву меттуш
Сай леларна дохку йоьлу
Хьай дешан да хьо ву меттуш
Сай леларна дохку йоьлу
1аьржа б1аьргаш (народная)
1аьржа б1аьргаш бехк ма билла
хьо ше хенахь ца вовзарна.
йолура со хоьх дог дилла
амма вицлац т1ех везарна.
хийла хьоьга сецна хьоьжуш
шовдана йист ас лар йина
яздина вайт хьуна оьшуш
д1а ихна хан даг чохь сецна.
хьо виц вина, хьо д1а тесна
кхечуна ц1е ас йокхар яц
хьо цхьаъ ву са дагчохь сецнагр
хьо воцуриг дуьне эщац.
стиглахь седа лепа баьлча
цунга даим хьо хоьтур ву
малх кхета де серла даьлча
т1е кхачаре сатуьсур ду.
амма сунна бехк ма билла
хьо ше хенахь ца вовзарна
йицйина соьх дог ма дилла
т1е кхочур ю мацца кхаьчна.
хьо цхьаъ ву са даг чохь сецнарг
хьо воцугир дуьне эшац.
:
Перевод песни "1аржа б1аргаш"
Черные глаза
Черные глаза, не судите строго
За то, что не познакомилась с тобой в свое время.
Я пыталась забыть тебя и смириться,
Но не могу забыть, слишком сильно люблю тебя.
Очень часто стояла у родника,
Ожидая тебя.
Прошедшее время,когда читала стихи для тебя,
Запечатлилось в моем сердце.
Забыв тебя, оставив тебя,
Я не стану произносить имени другого (парня).
Один лишь ты в моем сердце
И не нужен мне мир без тебя.
Каждый раз, когда будет зажигаться в небе звезда,
Я всегда буду спрашивать у нее о тебе.
Каждый солнечный день
Буду ждать встречи с тобой.
Но не суди меня строго
За то, что не познакомилась с тобой раньше.
Не пытайся забыть меня,
Когда-нибудь я встречусь с тобой.
Один лишь ты в моем сердце
И не нужен мне мир без тебя.
Хьо везарна бехк ма билла
Хьо вовзарна бехк ма билла
Хьо веза мегар ду моьттуш
Со леларна бехк ма билла
Не вини за то, что тебя люблю;
Не вини за то, что узнала тебя;
Не вини за то, что я считала,
Что тебя любить разрешено.
Ас 1уьрене тисина са
Ас суьрене тисина са
Ас хьо варе тисина са
Хьа баркалле тисина хилла.
Я дожидалась появления утра;
Я дожидалась появления вечера;
Я дожидалась твоего прихода;
Оказывается, ждала твоей благодарности.
Ахь баркалла оли хиъняхь
Хьо и ала воли хиъняхь
Шовдан йистяхь га ца г1ерташ
Куга ахьа йир ери со
Если бы знала, что скажешь ты «спасибо»;
Если бы знала, что ты его скажешь,
Не пытаясь увидеться у края родника,
***(Куга -?) ты сделал бы меня.
Ас 1уьрене тисина са
Ас суьрене тисина са
Ас хьо варе тисина са
Хьа баркалле тисина хилла.
Я дожидалась появления утра;
Я дожидалась появления вечера;
Я дожидалась твоего прихода;
Оказывается, ждала твоей благодарности.
Хьо са хирвац бохуч наха
Со хьа хир яц бохуч наха
Стиглунаш вахь яха еза
Латтанаш бух даха деза
Люди, говорящие, что тебе не быть моим;
Люди, говорящие, что мне не быть твоей,
Должны будут небеса сорвать вниз;
Должны будут земли продавить вниз.
Ас 1уьрене тисина са
Ас суьрене тисина са
Ас хьо варе тисина са
Хьа баркалле тисина хилла.
Я дожидалась появления утра;
Я дожидалась появления вечера;
Я дожидалась твоего прихода;
Оказывается, ждала твоей благодарности.
Хьо са хир вац бохуч к1анта
Со хьа хир яц бохуч йо1а
Ша санна дег1 кхолла деза
Цунна чу са дила деза
Парень, говорищий, что тебе не быть моим;
Девушка, говорящая, что мне не быть твоей –
Сами должны будут породить тело, подобное себе,
И в него должны будут вложить душу.
Ас 1уьрене тисина са
Ас суьрене тисина са
Ас хьо варе тисина са
Хьа баркалле тисина хилла.
Я дожидалась появления утра;
Я дожидалась появления вечера;
Я дожидалась твоего прихода;
Оказывается, ждала твоей благодарности.
Читайте также: