Фуникули фуникуля слова песни
Обновлено: 14.11.2024
Добавлено Felice1101 в пт, 12/10/2012 - 08:16
перевод на Русский Русский
Там фуникулёр (Фуникули фуникула)
Сегодня вечером, Аннина, я поднялся
знаешь, куда? Знаешь, куда?
туда, где это неблагодарное сердце
обижать меня
не сможет, не сможет.
Туда, где огонь опаляет, но если убежать,
оставляет тебя в покое, оставляет в покое,
и не бежит за тобой, и не досаждает,
и можно просто смотреть, просто смотреть.
Поехали туда наверх, поехали, поехали.
Поехали, поехали, поехали туда.
Там фуникулер, там фуникулер.
Поехали туда наверх, там фуникулер, там фуникулер.
Ну, поехали с тобой, с земли на гору
не больше чем шаг, не больше чем шаг.
Оттуда видны Франция, Прочида, Испания.
А я буду видеть тебя, буду видеть только тебя.
Тяните канаты, сказано-сделано,
мы уходим в небо, мы уходим в небо.
Это как неожиданный ветер,
поднимаемся наверх,
поднимаемся наверх.
Поехали туда наверх, поехали, поехали.
Поехали, поехали, поехали туда.
Там фуникулер, там фуникулер.
Поехали туда наверх, там фуникулер, там фуникулер.
Поехали туда наверх, поехали, поехали.
Поехали, поехали, поехали туда.
Там фуникулер, там фуникулер.
Поехали туда наверх, там фуникулер, там фуникулер.
Добавлено Gibigiana в чт, 03/09/2015 - 11:08
Комментарий:
- Один из вариантов известной неаполитанской песни.
- Традиционно в переводах слова "фуникули фуникула" просто транскрибируются. В тексте вместо "там фуникулёр, там фуникулёр" можно оставить "фуникули фуникула"
Переводы "Funiculí Funiculá"
Помогите перевести "Funiculí Funiculá"
Anna German: Топ 3
Idioms from "Funiculí Funiculá"
Комментарии
-
или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Music Tales
Read about music throughout history
О переводчике
Роль: Super Member
Читайте также: