Wang yibo xiao zhan песня текст транскрипция
Обновлено: 04.10.2024
Я сказал: «Если облака плачут, ветер высушит их печаль»,
А ты спросила: «Если ветер в печали, кто его утешит?».
Я посмеялся, но не дал ответ.
Я сказал: «Маленькая леди, не глупи».
За окном безоблачное небо.
Я просто хочу не отпускать тебя, чтобы ты всегда была со мной.
Почему всё прекрасные вещи всегда приходят вместе с печалью?
Я лишь боюсь, что каждый раз, когда ты отвернешься от меня,
я буду думать о том, что видел трепетное солнце завтрашнего дня.
Тёплый луч солнца лениво пробивается сквозь окно.
Слегка опьяняющий аромат кофе,
и внезапно ты вновь рядом со мной,
твоя улыбка сияет словно звёзды.
Я открываю книгу сказок, листая на следующую страницу.
Я сказал: «Если облака плачут, ветер высушит их печаль»,
А ты спросила: «Если ветер в печали, кто его утешит?».
Я посмеялся, но не дал ответ.
Я сказал: «Маленькая леди, не глупи».
За окном безоблачное небо.
Может быть, когда облака заплачут, ветер высушит их печаль.
Но если ветер в печали, кто его утешит?
Я сказал: «Оставь всё как есть»,
но как же мне отпустить все это?
Отдохнут ли когда-нибудь перелетные птицы?
Достаточно ли долго длится одна жизнь?
Есть ли конечная точка у будущего?
Хватит ли всего этого, чтобы забрать меня отсюда?
Нужно ли перелетным птицам останавливаться?
Есть ли конечная точка у будущего?
Если влюбленность в тебя - всего лишь сон,
как бы мне снова заснуть после пробуждения?
Если я всё забуду,
смогу ли вновь влюбиться с первого взгляда?
Смогу ли вновь влюбиться с первого взгляда?
Смогу ли вновь влюбиться с первого взгляда?
__________________________________________________
Это было выступление на шоу "Наша песня"
Нет, тебе трудно быть вновь одинокой.
Мечта хочет поглотить меня целиком.
Веду тебя за руку, следуй за мной. Ветер снова усилился, как же так?
Теперь у тебя есть я, ты больше никогда не собьешься с пути.
Вместе с тобой иду посмотреть на дождь из звезд, что падают здесь на земной шар.
Позволь своим слезам упасть на мое плечо.
Я хочу, чтобы ты поверила в мою любовь, мне остается лишь быть храбрым для тебя.
И ты повсюду увидишь счастье.
[Rap] Ты крупица сахара,
тающая в моем сердце,
предначертанная судьбой невеста.
Провидица Чжун-Чжу объявляет счастливое время.
Твои тёплые руки и твоя любовь,
твой счастливый смех.
Поэтому ты ответишь согласием? И мы вместе
поклянемся в любви перед предками нашим поклоном [традиция трех свадебных поклонов].
Печально, если слишком многое в сердце я потерял, защищая.
Ослабел наш огонь [дым и огонь очага], я вот-вот прогоню тебя.
Витиеватые речи только и могут, что приукрашивать чувства.
Если бы я молчал, то только потому, что я действительно люблю тебя.
Веду тебя за руку, следуй за мной. Ветер снова усилился, как же так?
Теперь у тебя есть я, ты больше никогда не собьешься с пути.
Вместе с тобой иду посмотреть на дождь из звезд, что падают здесь на земной шар.
Позволь своим слезам упасть на мое плечо.
Я хочу, чтобы ты поверила в мою любовь, мне остается лишь быть храбрым для тебя.
И ты повсюду увидишь счастье.
Вместе с тобой идем посмотреть на звездный дождь.
Вместе с тобой иду посмотреть на дождь из звезд, что падают здесь на земной шар.
Позволь своим слезам упасть на мое плечо.
Я хочу, чтобы ты поверила в мою любовь, мне остается лишь быть храбрым для тебя.
И ты повсюду увидишь счастье.
"Вслед за чувствами"
Следуй за своими чувствами,
крепко ухватившись за свои мечты.
Шаги все легче, все быстрее и радостнее,
и душа излучает улыбки.
Любовь может ждать меня где угодно.
Следуй своим чувствам,
ухватившись за свои мечты.
Все ближе и ласковее голубое небо,
и мои чувства свободны как ветер.
Я вдруг заметил, что стал сам на себя не похож.
Следую своим чувствам,
позволяю им унести меня.
Надеюсь, что мечта уже недалеко и ждет меня.
Следую своим чувствам,
позволяю им унести меня
в то место, о котором я мечтаю.
Следую своим чувствам,
ухватившись за свои мечты.
Шаги все легче, все быстрее и радостнее,
и душа излучает улыбки.
Любовь может ждать меня где угодно.
Следую своим чувствам,
ухватившись за мои мечты.
Все ближе и ласковее голубое небо,
и мои чувства вольны как ветер.
Я вдруг заметила, что стала сама на себя не похожа.
Следую своим чувствам,
позволяю им унести меня.
Надеюсь, что мечта уже недалеко и ждет меня.
Следую своим чувствам,
позволяю им унести меня
в то место, о котором мои мечты.
Следую своим чувствам,
позволяю им унести меня.
Надеюсь, что мечта уже недалеко и ждет меня.
Следую своим чувствам,
позволяю им унести меня
в то место, о котором мои мечты.
__________________________________________
Шоу "Наша песня" №3 17.11.2019
"Вопрос любви"
Горы и реки не вынесут слишком много страдания.
Время не выдержит слишком долгого ожидания.
Весенние цветы любят покачиваться на ветру;
золотые пески стремятся похоронить ропот и помешательство.
Вся жизнь полна познания, но я предпочел бы запутаться.
Целая жизнь историй, но кто послушает о моей судьбе?
Любить до тех пор, пока это не станет невозможным.
Быть вместе до момента неизбежного расставания,
похожего на пробуждение от прекрасного сна.
Морские воды никогда не иссохнут,
небеса никогда не истлеют.
Улыбаясь мирской суете, я блуждаю вместе с тобой.
Горы и реки не вынесут слишком много страдания.
Время не выдержит слишком долгого ожидания.
Весенние цветы любят покачиваться на ветру;
золотые пески стремятся похоронить ропот и помешательство.
Вся жизнь полна познания, но я предпочел бы запутаться.
Целая жизнь историй, но кто послушает о моей судьбе?
Любить до тех пор, пока это не станет невозможным.
Быть вместе до момента неизбежного расставания,
похожего на пробуждение от прекрасного сна.
Морские воды никогда не иссохнут,
небеса никогда не истлеют.
Улыбаясь мирской суете, я блуждаю вместе с тобой.
Любить до тех пор, пока это не станет невозможным.
Быть вместе до момента неизбежного расставания,
похожего на пробуждение от прекрасного сна.
Морские воды никогда не иссохнут,
небеса никогда не истлеют.
Улыбаясь мирской суете, я блуждаю вместе с тобой.
Любить до тех пор, пока это не станет невозможным.
Быть вместе до момента неизбежного расставания,
похожего на пробуждение от прекрасного сна.
Морские воды никогда не иссохнут, [ морские воды никогда не иссохнут, ]
небеса никогда не истлеют.
Улыбаясь мирской суете, я блуждаю вместе с тобой.
Улыбаясь мирской суете, я блуждаю вместе с тобой.
Горы и реки не вынесут слишком много страдания.
Время не выдержит слишком долгого ожидания.
"Бамбук в скалах"
Шаг за шагом, по частям
он растет даже под зимним солнцем.
После благодатного весеннего дождя
он зеленеет повсюду на скалах.
Неважно, насколько силен ветер и как заметает снегом,
его суть – быть прямым и несгибаемым.
Скрывая внутри непреклонность,
он непоколебимо стоит на горной вершине.
Мертвой хваткой цепляясь за поросшие лесом горы,
его корни проникают в трещины скал.
Перемолотый тысячами испытаний, он все еще несгибаем,
он никогда не уступит ветрам. [x2]
Шаг за шагом, по частям
он растет даже под зимним солнцем.
После благодатного весеннего дождя
он зеленеет повсюду на скалах.
Неважно, насколько силен ветер и как заметает снегом,
его суть – быть прямым и несгибаемым.
Скрывая внутри непреклонность,
он непоколебимо стоит на горной вершине.
Мертвой хваткой цепляясь за поросшие лесом горы,
его корни проникают в трещины скал.
Перемолотый тысячами испытаний, он все еще несгибаем,
он никогда не уступит ветрам. [x2]
Неважно, что предстоит впереди,
какие бы страдания ни ждали его в воздаяние -
все потому,
что его дух неизменен.
Мертвой хваткой цепляясь за поросшие лесом горы,
его корни проникают в трещины скал.
Перемолотый тысячами испытаний, он все еще несгибаем,
он никогда не уступит ветрам. [x3]
_______________________________________
Выступление Сяо Чжаня с песней "Бамбук в скалах" на канале CCTV, 2020 год.
Алая слива распускается на вершине Красной скалы.(1)
Под ногами расстилаются лед и иней (2) на протяжении тысячи ли.(3)
Чего бояться даже в самую лютую стужу?(4)
Преданное сердце влечет вслед за поднимающимся солнцем, оно обращено к солнцу.
Красная слива вся в мерцании и блеске
распустившихся цветов.
Горделиво поднялась, пышно расцвела фейерверком из тысяч лепестков.
Аромат ее плывет вместе с облаками до краев небес
и пробуждает все цветы расцвести вместе с ней,
чтобы во весь голос воспеть новую весну, наступившую новую весну.
Алая слива распускается на вершине Красной скалы.
Под ногами расстилаются лед и иней на протяжении тысячи ли.
Чего бояться даже в самую лютую стужу?
Преданное сердце влечет вслед за поднимающимся солнцем, оно обращено к солнцу.
Красная слива вся в мерцании и блеске
распустившихся цветов.
Горделиво поднялась, пышно расцвела фейерверком из тысяч лепестков.
Аромат ее плывет вместе с облаками до краев небес
и пробуждает все цветы расцвести вместе с ней,
чтобы во весь голос воспеть новую весну, наступившую новую весну.
___________________________________________________
1. «Красная скала» – роман о коммунистическом подполье в Чунцине во время гражданской войны между Гоминьданом и КПК, опубликован в 1961 году.
2.образно = трудности, тяжкие испытания
3.образно = дальнего пути
4.период наибольших холодов с 19-го по 27-й день после зимнего солнцестояния, третья девятидневка после начала зимы, наиболее холодный зимний период.
Слива - один из символов стойкости и преодоления трудностей.
Почему чем свирепее ветер,
тем сильнее трепещет моё сердце?
Словно следы пыли,
свободно и дико танцующие на ветру.
Я хочу крепко вцепиться руками
в ускользающее мужество.
Я стану гигантом,
уверенными шагами буду следовать за мечтой.
Почему чем свирепее ветер,
тем сильнее трепещет моё сердце?
Словно следы исчезающего песка,
легко и дико танцующего на ветру.
Я хочу оставить глубоко в сердце твёрдое,
но всё же отягчающее мужество,
продолжая идти в направлении ветра.
Дуй, дуй — мои гордость и снисхождение.
Дуй, дуй — ветер не сможет разрушить мой непорочный сад.
Пусть дует ветер, пусть всё погрузится в хаос.
То, что не разрушено, — это мой взгляд в будущее.
Дуй, дуй — я босиком и ничего не боюсь.
Дуй, дуй — меня это не тревожит.
Смотри, как храбро я улыбаюсь.
Смотри, как храбро машу рукой.
Отдашь ли мне своё сердце,
позволяя смело двигаться вперёд?
Оставишь ли для меня свет в окне,
позволяя ничего не бояться?
Дуй, дуй — мои гордость и снисхождение.
Дуй, дуй — ветер не сможет разрушить мой непорочный сад.
Пусть дует ветер, пусть всё погрузится в хаос.
То, что не разрушено, — это мой взгляд в будущее.
Дуй, дуй — я босиком и ничего не боюсь.
Дуй, дуй — меня это не тревожит.
Смотри, как храбро я улыбаюсь.
Смотри, как храбро машу рукой.
Дуй, дуй — мои гордость и снисхождение.
Дуй, дуй — ветер не сможет разрушить мой непорочный сад.
Пусть дует ветер, пусть всё погрузится в хаос.
То, что не разрушено, — это мой взгляд в будущее.
Дуй, дуй — я босиком и ничего не боюсь.
Дуй, дуй — меня это не тревожит.
Смотри, как храбро я улыбаюсь.
Смотри, как храбро машу рукой.
Ho hi yian ho hi yian Ho hi yian ho hi yian
Ho hi yian ho hi yian Ho hi yian ho hi yian
Ho hi yian ho hi yian Ho hi yian ho hi yian
Нравится Показать список оценивших Нравится Показать список оценившихЯ все еще помню, как когда-то мы с тобой добирались сюда вдвоем.
Как просто лежали рядом в тиши, глядя на луну в ожидании солнца.
Поэтому в душе мне казалось, что отныне ничто никогда не разделит нас,
и ты обещала неизменно держать меня за руки.
Но на самом деле столько времен, сменяя друг друга, прошло мимо нас с тобой;
и хотя это место всё тоже, оно выглядит совсем по-другому.
Сейчас в пустых небесах эхом грохочет лишь мой горестный зов.
Безоблачный день, голубые небеса,
а в моем сердце полная темнота.
Мне так одиноко стоять посреди безграничной пустоши.
Я смотрю на пределы земли и края небес, которые невозможно увидеть,
и в одиночестве прохожу сквозь бесконечные витки времени.
Мне кажется, словно все воспоминания кружатся вокруг меня.
Я все еще помню, как когда-то мы с тобой добирались сюда вдвоем.
Как просто лежали рядом в тиши, глядя на луну в ожидании солнца.
Поэтому в душе мне казалось, что отныне ничто никогда не разделит нас,
и ты обещала неизменно держать меня за руки.
Но на самом деле столько времен, сменяя друг друга, прошло мимо нас с тобой;
и хотя это место всё тоже, оно выглядит совсем по-другому.
Сейчас в пустых небесах эхом грохочет лишь мой горестный зов.
Безоблачный день, голубые небеса,
а в моем сердце полная темнота.
Я все еще помню, как когда-то мы с тобой добирались сюда вдвоем.
Как просто лежали рядом в тиши, глядя на луну в ожидании солнца.
Поэтому в душе мне казалось, что отныне ничто никогда не разделит нас,
и ты обещала неизменно держать меня за руки.
Но на самом деле столько времен, сменяя друг друга, прошло мимо нас с тобой;
и хотя это место всё тоже, оно выглядит совсем по-другому.
Сейчас в пустых небесах эхом грохочет лишь мой горестный зов.
Безоблачный день, голубые небеса,
а в моем сердце полная темнота.
В ушах стоит свист холодного ветра, и его порывы мешают мне услышать
твои обещания - их звучание уже затихло в этой пустоши.
Холодный ветер покрывает рябью водную гладь, пробуждая крепко спящее время.
Я смутно вижу черты твоего лица; однако выражение твоих глаз изменилось.
Холод вечеров поздней осени пришел на смену листопадам.
Так много лет проходит в одно мгновение.
Ледяные капли дождя бьют по моим теплым ладоням.
Так много слез снова и снова стекают по моему лицу.
Я только лишь хочу услышать, что ты хочешь любить меня вновь,
до конца времен, до конца следующего столетия.*
Я правда хочу лишь услышать, как ты снова скажешь, что я значу для тебя.
Дай мне ответ, или я прошу у тебя слишком многого?
Я только лишь хочу услышать, что ты хочешь любить меня вновь,
до конца времен, до конца следующего столетия.
Я правда хочу лишь услышать, как ты снова скажешь, что я значу для тебя.
Дай мне ответ. Или я прошу у тебя слишком многого?
Тяжело забыть твои черты, так хорошо знакомые мне.
Надеюсь, что ты сможешь вновь крепко обнять меня. Но ты отказываешься обернуться и посмотреть назад.
Я только лишь хочу услышать, что ты хочешь продолжить любить меня.
Но ты лишь опускаешь голову в молчании, отказываясь отвечать.
Я правда хочу лишь услышать твои слова, умоляю, не избегай меня снова.
Только в этот момент мне стало ясно, что влюбиться в тебя – все равно что полюбить одиночество,
только в этот момент мне стало ясно, что влюбиться в тебя – все равно что полюбить одиночество.
_________________________
До тех пор, пока не опустеет небо и не состарится земля = образно в значении «на веки вечные, во веки веков».
Читайте также: