Всему приходит конец текст песни

Обновлено: 19.09.2024

Добавлено Marinka в чт, 17/03/2016 - 16:38 Добавлено в ответ на запрос Araik5

В последний раз исправлено Marinka в пт, 18/03/2016 - 18:55 Todo Tiene Su Final Переводы "Todo Tiene Su Final" Héctor Lavoe: Топ 3 Комментарии пт, 18/03/2016 - 07:43

Nada dura para siempre

Может: "Ничто не вечно" всё-таки. Устойчивое же выражение. из поговорки:

"Ничто не вечно под луной"

пт, 18/03/2016 - 07:45

Берегись от тех, кто атакует со спины - "Берегись тех" ("от" не нужно)

А Все, что дорого потерял,
Среди массы ещё один стал. - может лучше "среди МНОГИХ еще ОДНИМ стал"?

пт, 18/03/2016 - 07:50

И еще, по-моему вместо вопросительных знаков должна быть какая-то буква (в оригинале)
Подскажите - поправлю

пт, 18/03/2016 - 14:26

Привет, Александр!
Спасибо большое!

Для начала текст песни. В оригинале Хуан (Knee) уже указал на слова с вопросительными знаками. Ну если что, я здесь пишу полностью куплеты, где есть эта проблема:

-
Como lindo clavel
Solo quiso florecer
Y enseñarnos su belleza
Y marchito fenecer.

-
Como el campeón mundial
Dio su vida por llegar
Y perder lo mas querido
En nada mas otro más.

-
Ay yo perdí lo más querido cuando perdí a mi mamá
(todo tiene su final)
Pero seguí pa lante y pa lante

пт, 18/03/2016 - 14:29

Готово!

Читайте также: