Вселенная стивена песня алмазов текст
Обновлено: 21.11.2024
What's the Use of Feeling (Blue) (рус. Смысл Голубая горевать? – песня Жёлтого Алмаза из м/с «Вселенная Стивена». Она была исполнена в эпизоде «That Will Be All» Пэтти ЛюПон и Диди Магно-Холл (озвучивает жемчугов). На русский язык исполнен Ниной Мартяну.
Правительница Родного мира поёт для Синего Алмаза, чтобы та перестала тосковать по умершей Розовой.
Содержание
Текст песни
What do you ever see here
That does make you feel worse than you do?
Then tell me
Но что же ты здесь видишь?
Зачем тебе печальный этот путь?
Скажи мне,
Why would you want to employ her
Subjects who destroyed her?
Why keep up her silly zoo?
Те, кто её разбили,
Что здесь позабыли?
Сохранять зверинец тут зачем же?
What’s the use of feeling, Blue?
An army has a use:
They can go and fight a war
Нам армия нужна
Для сражений и побед
She can tell you what it’s for
An agate terrifies
A lapis terraforms
Нам нужна война иль нет
Агат приносит страх,
А Ляпис океан!
You’ve got be a leader, Blue!
Yes! Of course we still love her
And we’re always thinking of her
И помнишь, ты одна из нас!
Да, мы все её любим,
И её мы не забудем,
So tell me
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling, Blue?
Так скажи мне
Для чего такая,
Для чего такая,
Для чего такая грусть?
(Here with it all)
Drowning in all this regret?
Wouldn’t you rather forget?
(Столько страдать!)
Воспоминанием жить,
Разве не лучше забыть всё?
(Rid of it all!)
Let’s make a plan of attack
Start looking forward and stop looking back
Oh, yes! Of course we still love her
(Снова сверкать!)
План новой битвы нас ждёт,
Хватит назад смотреть, только вперёд!
Да, мы все её любим,
Don’t you know I miss her too?
But tell me
Знаешь как скучаю я?
Но всё же
What’s the use of feeling?
What’s the use of feeling?
Для чего такая,
Для чего такая.
Видео
Steven Universe - "What's The Use in Feeling Blue?" Song - Cartoon Network Песня на английском языке. Steven Universe - Rebecca Sugar performs "What's the Use of Feeling (Blue)" - Cartoon Network Steven Universe - "What's the Use of Feeling (Blue)" (Russian) Песня в официальном дубляже Cartoon NetworkСлова от создателей
«Итак, я была очень взволнована, ведь мы увидели Алмазов, когда они не знают, что их видят, когда думают, что они одни. И Голубой, и Желтый равны и противоположны, и они обе по-прежнему оправляются от этой потери, и я хотела показать способы, которыми они имеют дело с этим. Голубая настроена держаться за все и быть затронутым всем. А Желтая не хочет, чтобы на неё влияли все, – хочет, чтобы все прошло. Я заинтересована в изучении того, как все - как все пострадали» (Ребекка Шугар).
Читайте также: