Текст песни wings pixy

Обновлено: 21.11.2024

Добавлено ArchiePark в ср, 24/02/2021 - 11:27

перевод на Английский Английский (poetic)

날개 (wings)

before the scarlet moon opens its eyes

give to me a pair of shining wings

then to you with torn wings

i will give a shining new pair

but if you don't give me wings

i will put a curse on all those you hold dear

heavier than the night

deepening fear

scarred me profoundly

i cover my eyes

day behind night

a small voice

it says to me

"quick, come this way"

from afar it calls out to me

endless whisperings awaken me

on my shoulder a small mark

lingering evidence of my wings

without travelling different paths ill even venture into the forest of thorns

i wanna know

at the end of this road

what i will gain and what i must lose

its me and you

now you and i become "we"

i found my wings

overcome the long nights like a flower now in bloom

(spread my wings)

ill become the night and awaken

( spread my wings)

with the wings you gave me

and the wind you gift to me

ill ride it now from here

fly away now

higher and further

with my wings i fly

light it up even brighter

that the moon in the night sky

the way we once hoped

just like this

with my wings

we'll be together

the moon reddens again

i feel the sharp cut of the air

without a chance to escape

again their suffocating gaze like sin

keep it up (highly)

"believe in yourself" you whisper

ill be with you

together we will be what we dream of

i found my wings

awaken like a rising sun breaking through the darkness

(spread my wings)

you become the air which fills me

(spread my wings)

with the wings you gave me

and the wind you gift to me

ill ride it now from here

fly away now

higher and further

with my wings i fly

light it up even brighter

that the moon in the nightsky

the way we once hoped

just like this

with my wings

we'll be together

(shallow/pale?) twilight is spread across the sky

beyond in some hidden place

our memories lead us there

to a place i hope we can be together

cause youre my wings

higher and further

with my wings i fly

light it up even brighter

that the moon in the nightsky

higher and further

with my wings i fly

light it up even brighter

we're the PIXY

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Добавлено mina 미나ㄴ난ㅏ나나 в сб, 27/02/2021 - 22:35

Комментарий:

sorry if there are any inaccuracies!
조금 부정확하면 미안해요!!

Переводы "날개 (Wings) (nalgae)"

Английский P mina 미나ㄴ난ㅏ나나

PIXY: Топ 3

Комментарии

или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Music Tales

Read about music throughout history

О переводчике

Имя: mina 미나

Роль: Junior Member

Читайте также: