Текст песни the ballad of sara berry
Обновлено: 21.11.2024
Текст песни Original Cast Recording - The Ballad of Sara Berry
Перевод песни Original Cast Recording - The Ballad of Sara Berry
Скопировать текст в буфер
Скопировать перевод в буфер
Woah-oh-oh-oh, oh, oh
Down on your knees before the Queen
На колени перед королевой!
Woah-oh-oh-oh, oh, oh
Down on your knees before the Queen
На колени перед королевой!
Sara Berry was a popular bitch
Сара Берри была популярной стервой.
Hot bod, hot boy, cheer captain, plus she was rich (oh, yeah)
Горячая штучка, горячий мальчик, веселый капитан, плюс она была богата (О, да).
That girl had everything ′til hiccup and hitch
У этой девушки было все, до икоты и заминки.
Julie Jenkins lost a leg in a wreck (amputated)
Джули Дженкинс потеряла ногу в катастрофе (ампутирована).
The nominations for prom royalty came (uh-huh)
Пришли номинации на королевское звание выпускного бала (угу).
У нашей Сары был выпускной год, и она претендовала на королеву (э-э, да).
′Til gossip stirred, the student body would name
До тех пор, пока не пойдут слухи, студенчество будет называть имена.
Julie Jenkins, queen of the prom (pity vote)
Джули Дженкинс, королева выпускного бала (голос жалости)
"Sara," her father said, "life is a prom
- Сара, - сказал ее отец, - Жизнь-это выпускной бал.
Я знаю, ты не разочаруешь меня и маму. "
You taste the silver, Sara! You taste the crown
Ты пробуешь на вкус серебро, Сара, ты пробуешь на вкус корону.
You thirst for blood from the roses in hand
Ты жаждешь крови из роз в руке.
You spoil for sash and scepter, music to dance
Ты балуешься кушаком и скипетром, музыкой для танцев.
As they crown you Queen of High School Land
Когда они коронуют тебя Королевой школьной земли
(Check Sara, choose Sara, vote for Sara Berry)
(Проверьте Сару, выберите Сару, голосуйте за Сару Берри)
(Check Sara, choose Sara, vote for Sara Berry)
(Проверьте Сару, выберите Сару, голосуйте за Сару Берри)
So obsessed, our Sara near lost her mind
Так одержима, что наша Сара чуть не сошла с ума.
To life un-prom-related, Sara was blind
К жизни, не связанной с выпускным, Сара была слепа.
She shoved her squad, her clique and boyfriend behind—
Она оттолкнула свою команду, свою банду и бойфренда.
Still, Julie had a hold on the lead (poor, poor Julie)
И все же Джули удерживала лидерство (Бедная, бедная Джули).
Вскоре рассудок Сары повис на волоске.
Her B.F.F.′s proclaimed her socially dead
Ее B. F. F. объявили ее социально мертвой.
′Til then, at last, her boyfriend texted and said
А потом, наконец, ее парень написал ей и сказал:
"Я веду Джули на выпускной бал" (любовь, любовь Джули).
"Sara," her father said, "why be so calm?
- Сара, - сказал ее отец, - почему ты так спокойна?
There′s just no future for a princess at prom. "
У принцессы нет будущего на выпускном. "
You taste the silver, Sara! You taste the crown
Ты пробуешь на вкус серебро, Сара, ты пробуешь на вкус корону.
You thirst for blood from the roses in hand
Ты жаждешь крови из роз в руке.
You spoil for sash and scepter, music to dance
Ты балуешься кушаком и скипетром, музыкой для танцев.
As they crown you Queen of High School Land
Когда они коронуют тебя Королевой школьной земли
Woah-oh-oh-oh, oh, oh
Down on your knees before the Queen
На колени перед королевой!
Woah-oh-oh-oh, oh, oh
Down on your knees before the Queen
На колени перед королевой!
Some girls are rational, but Sara was not
Некоторые девушки разумны, но Сара-нет.
She stared in mirrors thinking one single thought
Она смотрела в зеркало, думая об одной-единственной мысли.
Есть семь причин, по которым эта корона не так хороша, как есть.
And so the night of prom, mercy! Thus went her plot
Итак, вечер выпускного бала, Боже мой! - таков был ее план.
"P" is for Patricia, drinking poisoned punch
"П" - Это Патриция, пьющая отравленный пунш.
"R" is for Raquel, dashed on a rock (crunch)
"O" is what Anne said when Sara bludgeoned her brains
"О" - вот что сказала Энн, когда Сара ударила ее по мозгам.
А "м" - это маринованные останки Марианны.
"Q" is for Quiara, quiet, drowned in the pool
"Кью" - это Квиара, тихая, утонувшая в бассейне.
"U" is for Eunice′s pieces spread round the school
"У" - это для фигурок Юнис, разбросанных по всей школе.
Но буквы "е" означают легкий путь максимум за пять минут.
Одноногая девчонка может поставить точку на букву "Н", позвонив в полицию (что за сука).
Читайте также: