Текст песни teenage dream

Обновлено: 21.11.2024

Ты считаешь меня красивой,
Даже когда я не накрашена.
Ты считаешь меня забавной,
Даже если я перевираю анекдот.
Знаю, ты овладел мной.
Так пусть моя оборона падет, падет.

До нашей встречи
Я была неудачницей,
И все давалось довольно тяжело.
Ты вернул меня к жизни.
Теперь каждый февраль
Ты будешь моим возлюбленным, возлюбленным 1 .

Давай пойдем до конца в эту ночь.
Никаких сожалений — только любовь.
Мы можем танцевать до смерти,
Ты и я —
Мы всегда будем молоды.

Ты вызываешь у меня
Ощущение, будто я живу
В подростковой мечте.
Ты так заводишь меня,
Что я не могу уснуть.
Давай сбежим!
И даже не обернемся назад,
Никогда не обернемся назад!

У меня замирает сердце,
Когда ты смотришь на меня.
Лишь одно прикосновение
И, детка, я верю,
Все это реально!
Так не упусти свой шанс
И не оборачивайся назад,
Никогда не оборачивайся назад!

Мы приехали в Кали 2
И напились на пляже,
Сняли номер в мотеле
И зарылись в простынях.
Я наконец-то нашла тебя,
Мой пропавший кусочек мозаики.
Теперь я цела.

Давай пойдем до конца в эту ночь.
Никаких сожалений — только любовь.
Мы можем танцевать до смерти,
Ты и я —
Мы всегда будем молоды.

Ты вызываешь у меня
Ощущение, будто я живу
В подростковой мечте.
Ты так заводишь меня,
Что я не могу уснуть.
Давай сбежим!
И даже не обернемся назад,
Никогда не обернемся назад!

У меня замирает сердце,
Когда ты смотришь на меня.
Лишь одно прикосновение
И, детка, я верю,
Все это реально!
Так не упусти свой шанс
И не оборачивайся назад,
Никогда не оборачивайся назад!

В своих обтягивающих джинсах
Я могу заставить твое сердце трепетать,
Стать твоей подростковой мечтой в эту ночь.
В своих обтягивающих джинсах
Я дам волю твоим рукам.
Стану твоей подростковой мечтой в эту ночь.

Ты вызываешь во мне
Ощущение, будто я живу
В подростковой мечте.
Ты так заводишь меня,
Что я не могу уснуть.
Давай сбежим!
И даже не обернемся назад,
Никогда не обернемся назад!

У меня замирает сердце,
Когда ты смотришь на меня.
Лишь одно прикосновение
И, детка, я верю,
Все это реально!
Так не упусти свой шанс
И не оборачивайся назад,
Никогда не оборачивайся назад!

В своих обтягивающих джинсах
Я могу заставить твое сердце трепетать,
Стать твоей подростковой мечтой в эту ночь.
В своих обтягивающих джинсах
Я дам волю твоим рукам.
Стану твоей подростковой мечтой в эту ночь.

Автор перевода — Nasty

Заглавная песня со второго альбома Katy Perry. Песня вышла вторым синглом с него.

1) Игра слов такая: valentine — это и «возлюбленный», и «Валентин», и «валентинка», и «день святого Валентина» (в связи с последним, собственно, и сделана привязка к февралю)
2) Кали — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента , третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина).
Также «Кали» называют Калифорнию.

Читайте также: