Текст песни судьба солидарность
Обновлено: 17.05.2024
Песня солидарности
(версия, написанная после войны, на некоторых сайтах датируется - 1947 г.)
Вставай, народ этой Земли!
Объединяйтесь, только это имеет значение:
чтобы она сейчас стала нашей,
и большой кормилицей.
Черный, белый, коричневый, желтый!
Покончите с вашими сражениями!
Если народы сами будут говорить,
они быстро найдут согласие.
Если мы хотим быстро этого достичь,
нам еще нужны ты и ты.
Кто в беде брошенным сидит,
Бросил сам себя на произвол судьбы.
Наши господа, кто бы они ни были,
смотрят на наш раздор охотно,
потому что пока они нас разделяют,
они остаются нашими господами.
Английский перевод-подстрочник:
Solidarity Song
(Version after the 2nd World War)
[Refrain:]
Forward, and never to forget
what our strength consists of!
While starving and while eating,
forward, not to forget
solidarity!
Stand up, you, peoples of this Earth!
Unite in that sense
that she now become yours,
and the big foster mother.
[Refrain. ]
Black, White, Swarthy, Yellow!
End up their bloodbaths!
Once the peoples themselves speak,
they rapidly will be united.
[Refrain. ]
If we want to obtain it rapidly
we still need you and you.
Who abandons fellow beings,
solely, that is clear, abandons himself.
[Refrain. ]
Our masters, whoever they are
like to see our disunity,
for, as long as they divide us,
it s true that they stay our masters.
[Refrain. ]
Proletarians of all countries,
unite and you will be free!
Your big regiments
smash any tyranny.
Forward, and never to forget,
the question asked to anybody:
Do you want to starve or to eat?
Whose morning is the morning?
Whose world is the world?
Читайте также: