Текст песни strawberry twice

Обновлено: 19.09.2024

Miley_Lovato

Добавлено Miley_Lovato в пн, 22/04/2019 - 21:00

Lolaska

В последний раз исправлено Lolaska в пн, 10/06/2019 - 01:21 Авторское право: Powered by Переводы "Strawberry" TWICE: Топ 3 Коллекции с "Strawberry" Помогите перевести "Strawberry" Комментарии пн, 14/10/2019 - 23:20

i wish y'all could stop putting the title in english since the song has an own title in korean.

пн, 14/10/2019 - 23:31

Which is it? Just let us know so we can come and correct them. However, know that they must be accompanied by transliterations.

сб, 19/10/2019 - 00:22

espera aí, você é brasileiro, não é? não faz muito tempo desde que criei essa conta, poderia me explicar o que é ''transliteração''?

вс, 20/10/2019 - 18:35

Olá, sim, sou brasileiro. Transliteração é a letra escrita em um alfabeto diferente daquele usado pela língua. Ou seja, é como se você escrevesse, por exemplo, em letras do alfabeto latino algo dito em coreano, que usa um sistema diferente.

Ex.: 한글 > hangul, 韓國語 > Hánguó yǔ

Estes são exemplos somente entre os alfabetos coreano e latino, mas você pode usar várias combinações entre os vários alfabetos existentes.

вт, 22/10/2019 - 19:35

ah, entendi! obrigada

mas por quê eu teria que postar a letra com a transliteração? é algo obrigatório?

вт, 22/10/2019 - 19:40

Na verdade, consideramos as transliterações uma tradução - basta selecionar 'Transliteração' na lista de idiomas. Em títulos, elas são obrigatórias para que pessoas que não entendem o alfabeto da língua em que a música está possam encontrá-la mais facilmente. Mas não é obrigatório adicionar transliterações de letras - se bem que recentemente o site passou a fornecer algumas automáticas.

Читайте также: