Текст песни starlight babymetal
Обновлено: 04.10.2024
Спустя долгие годы ветер умчался вдаль,
Он свободу обрёл, а затем далеко умчал.
Дыхание ветра.
Лети выше, в небеса —На звёзды смотрим,
Лети, лети сквозь ночь — На звёзды смотрим.
Звезда, звезда — смотри, как сияет там, высоко.
Звезда, звезда.
Ветер нас отыскал, душу разбередил и умчал.
Снова тихо в душе, дежавю с межавю прошли. *1
Теперь помечтаем.
Лети, лети сквозь ночь — На звёзды смотрим.
Лети выше, в небеса —На звёзды смотрим,
Звезда, звезда — она засверкала в заветном краю.
Звезда, звезда.
Где бы ни были мы, ты среди нас,
Твой сияющий свет нам не забыть.
Где-то там будешь ты — и в наших сердцах,
Будем помнить упавшую звезду. *2
Где бы ни были мы, ты среди нас,
Твой сияющий свет нам не забыть.
Где-то там будешь ты — и в наших сердцах,
Будем помнить ярчайшую звезду.
Лети выше, в небеса,
Лети, лети сквозь ночь,
Лети выше, в небеса,
Твой свет сияет нам в ночи.
1) Правильно «жамевю» — ощущение, обратное по значению дежавю. Японцы переставляют слоги для удобства произношения. И то, и другое выражает расстройство памяти, поэтому в этой строке есть выражение (киокуно какэра) — дословно, «осколки памяти».
2) 30 декабря 2017 года гитарист группы Kami Band Микио Фудзиока упал со смотровой площадки, когда наблюдал за звёздами. Позже, 5 января 2018 он скончался от полученных травм. В память о нём была написана эта песня.
Перевод добавил(а): Solmir_Mech.
Читайте также: