Текст песни send in the clowns
Обновлено: 09.11.2024
Isn't it rich? Isn't it queer
Losing my timing
This late in my career?
And where are the clowns?
There ought to be clowns
Well, maybe next year
В этом ли наше богатство? Мы на самом деле пара?
Я, по крайней мере, стою на земле,
А ты паришь над землей.
Выпускайте клоунов.
Разве это не счастье? Или ты не согласен?
Один суетится вокруг, другой не может пошевелиться.
Где же клоуны?
Выпускайте клоунов.
Открывая двери, я остановилась,
Поняв, наконец: то, чего я хотела, принадлежало тебе.
Я вхожу вновь со своим привычным апломбом,
Уверенно зная свой текст, но вокруг никого нет.
Разве ты не любишь фарс?
Боюсь, это моя ошибка,
Я думала, ты хотел того же, чего хочу я.
Прости, мой дорогой
Но где же клоуны?
Быстрее, выпускайте клоунов,
Не беспокойся, они уже здесь.
В этом ли наше богатство? Разве это не странно -
Так сбиваться с привычного ритма,
Будучи на вершине карьеры?
А где же клоуны?
Здесь должны быть клоуны,
Что ж, может, в следующем году.
Исполнительница Glynis Johns
Автор Стивен Содхайм о песне: «Я хотел использовать театральные образы, потому что героиня — актриса. Здесь не идет речь о цирке, это отсылка к театру: «Если шоу идет плохо, давайте выпустим клоунов» ('if the show isn't going well, let's send in the clowns'). Строчка «Не беспокойся, они уже здесь» означает «Это мы дураки».
Читайте также: