Текст песни посадила я вишню

Обновлено: 11.11.2024

-Почему ты ,мама,
Поседела рано -
Золотая у тебя была коса?
-Потому,сыночек,
Что и днём, и ночью
Чудятся мне ваши голоса!

-Почему же ,мама,
Петь ты перестала,
Голос скрипки больше не звенит?
-Потому ,сыночек,
Что скучаю очень,
Позабыть душа мне не велит!

Под окошком мамы
Стелятся туманы
И не видно стёжки до ворот.
И напрасно мама
Зореньку встречала,
Ожидая солнышка восход.

-Почему ты,доля,
Не даёшь покоя -
Не к кому головушку склонить?
Отцвела как вишня,
Ухожу неслышно-
Некому любовь свою дарить!

-Почему ты ,мама,
Поседела рано-
Золотая у тебя была коса?
-Потому,сыночек,
Что и днём ,и ночью
Чудятся мне ваши голоса!

ОЙ,ЧОГО Ж ТИ,МАМО,ПОСИВІЛА РАНО.

автор Микола Янченко

-Ой,чого ж ти,мамо,
Посивіла рано -
Була в тебе золота коса?
-Це тому, мій сину,
Що життя з полином
Бог у мою косу зачесав!

-Ой,чого ж ти,мамо,
Пісню не співаєш,
Чом скрипаль для тебе вже мовчить?
-Це тому,мій сину,
Що нема родини,
Лиш сова самотньо закричить!

Знов віконце мами
Кутають тумани.
І не видно стежки до воріт.
Вже не йдуть до хати
Маму привітати
Діти і онуки стільки літ.

-Доля нещаслива,
Голівонька сива,
До кого на старість прихилить?
Відцвіла як вишня,
Стала дітям лишня.
Ой,як моє серденько болить!

-Ой,чого ж ти,мамо,
Посивіла рано-
Була в тебе золота коса?
-Це тому,мій сину,
Що життя з полином
Бог у мою косу зачесав!

Да, Виталий, такова судьба у всех мам - преждевременно седеть. из-за
любви и переживаний за детей, за их успехи и неудачи, за их быт, здоровье
и т.д. Отличный перевод с украинского! и ни с чем другим не сравнится любовь матери к чадам своим, в каком бы возрасте они ни были.
Спасибо Вам и Миколі Янченко за чудовий вірш!
Бувайте здорові, бережіть себе та своїх рідних!
З повагою,

Здравствуйте,Зоя.
Как я рад видеть Вас у меня,Вы не можете себе представить.
Спасибо за отклик! Это песня меня так тронула,что за несколько часов,не сходя с места,исполнил перевод.Тема очень тяжёлая,особенно после развала страны.
Еще раз благодарю,Зоя, за подаренную встречу,хоть и виртуальная,но осязаемая
нашими родительскими чувствами! Всего самого доброго и счастливого Вам и Вашей семье до лучших времён! До свидания,Зоя!

Добрый вечер, Виталий! Приятно, что мой визит на Вашу страничку, вызвал у Вас такие бурные эмоции.
Тема "МАМА" всегда актуальна и трогательна, потому что, только во взрослой жизни,будучи сами родителями, мы понимаем, что МЫ, ДЕТИ, значили для наших МАМ.
Потому, безумно жалко, когда они "уходят " от нас, -дорогие, любимые, прекрасные
и любящие - наши МАМОЧКИ.
Счастливой весны Вам и прекрасных стихов! /З.М./

Спасибо огромное ,Зоя. Я рад,что мы не прекращаем общаться,пусть и с большими перерывами.Было б другое время -была б другая тема. Всего Вам доброго!До следующих волнительных встреч!

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: